まとめる (translations)→ assemble catalog collect compile gather keep marshal pack pick present reduce work