〜もある (translations)→ even occasional
いささか (translations)→ almost bit considerably embarrassed highly least little mild mildly moderately more pretty rather slight slightly some somehow sometimes somewhat trifle vaguely
けちな (translations)→ bad chintzy frugal insignificant measly small-time
とも (translations)→ all also part
どこか (translations)→ certain faintly grapevine look obviously somebody someplace something somewhere wherever
も (translations)→ again another despite else equally good himself including indeed just still too
一つの (translations)→ autonomous same specific
