おんぼろの (translations)→ anemic broken-down humble old tatty
ぼろぼろの (translations)→ battered flaking torn