いくつも

a stream of

ミシェル・オバマ著 、長尾莉紗＋柴田さとみ訳 『マイ・ストーリー』(Becoming ) chap. 1

certain

オースター著 柴田元幸訳 『幽霊たち』(The New York Trilogy ) p. 8

countless

三島由紀夫著 Weatherby訳 『仮面の告白』(Confessions of a Mask ) p. 101

repeated

ル・カレ著 村上博基訳 『スマイリーと仲間たち』(Smiley's People ) p. 293

series

プリンプトン著 芝山幹郎訳 『遠くからきた大リーガー』(The Curious Case of Sidd Finch ) p. 208

several

遠藤周作著 ゲッセル訳 『スキャンダル』(Scandal ) p. 18

●Idioms, etc.

いくつも: dozens of ... 北杜夫著 デニス・キーン訳 『幽霊』(Ghosts ) p. 115