励ます

cheer

カーヴァー著 村上春樹訳 『大聖堂』(Cathedral ) p. 174

help

ギルモア著 村上春樹訳 『心臓を貫かれて』(Shot in the Heart ) p. 569

persevere

DictJuggler Dictionary

●Idioms, etc.

慰め、励ます: provide hope and cheer フルガム著 池央耿訳 『人生に必要な知恵はすべて幼稚園の砂場で学んだ』(All I Really Need to Know I Learned in Kindergarten ) p. 58

チュッチュッと言って励ます：chirrup DictJuggler Dictionary

自らを励ます: try to find a little courage オースター著 柴田元幸訳 『幽霊たち』(The New York Trilogy ) p. 29

懸命にみずからを励ます: make a great effort スティーヴン・キング著 芝山幹郎訳 『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 212

励ますようにいう: say encouragingly フリーマントル著 稲葉明雄訳 『狙撃』(Run Around ) p. 269

励ますもの：fillip DictJuggler Dictionary

（人を）励ます: help sb out プリンプトン著 芝山幹郎訳 『遠くからきた大リーガー』(The Curious Case of Sidd Finch ) p. 218