Top▲
訳
x
訳
経
環
類
郎
国
グ
G
百
連
玉
聖
Q
🎲
?
J-E & E-J Translation
十二分に
郎
グ
国
▼Show Details▼
(
links to synonyms, click * (or hover) to see examples; † shows reference only
)
fully
†
類
国
連
郎
G
訳
フリーマントル著 稲葉明雄訳 『
亡命者はモスクワをめざす
』(
Charlie Muffin and Russian Rose
) p. 108
generously
†
類
国
連
郎
G
訳
ル・カレ著 村上博基訳 『
ナイト・マネジャー
』(
The Night Manager
) p. 260
thoroughly
†
類
国
連
郎
G
訳
アシモフ著 小尾芙佐訳 『
夜明けのロボット
』(
Robots of Dawn
) p. 36
●Idioms, etc.
十二分に心づくしをする:
be
more
than
generous
サリンジャー著 野崎孝訳 『
ライ麦畑でつかまえて
』(
The Catcher in the Rye
) p. 174
〜は十二分に承知している:
know
perfectly
well
...
北杜夫著 デニス・キーン訳 『
幽霊
』(
Ghosts
) p. 128
〜する楽しみを十二分に味わう:
take
the
...
pleasure
トゥロー著 上田公子訳 『
有罪答弁
』(
Pleading Guilty
) p. 121
(〜を)十二分に知っている:
know
very
well
...
志賀直哉著 マクレラン訳 『
暗夜行路
』(
A Dark Night's Passing
) p. 284
『病気、不調知らずのからだになれる ふるさと村の食養ごはん』 山田剛 著
だるい、免疫力低下、肥満、アレルギー、冷え、糖尿病、生理不順……数々の不調をとりのぞいてきたからだが本当に求めている食事、135レシピを初公開!
翻訳訳語辞典で経済金融・証券会計訳語辞典も引ける広告なしの Pro版発売中!
ツイート