論争

arguing

ギルモア著 村上春樹訳 『心臓を貫かれて』(Shot in the Heart ) p. 394

polemic

DictJuggler Dictionary

showdown

ギルモア著 村上春樹訳 『心臓を貫かれて』(Shot in the Heart ) p. 366

●Idioms, etc.

論争好きな：agonistic DictJuggler Dictionary

論争の対象となる: become controversial ハルバースタム著 浅野輔訳 『ベスト＆ブライテスト』(The Best and The Brightest ) p. 9

やかましい論争の的になっている問題: highly controversial issue サリンジャー著 野崎孝訳 『フラニーとゾーイー』(Franny and Zooey ) p. 8

論争の的になる映画: controversial film レンデル著 小尾芙佐訳 『死を誘う暗号』(Talking to Strange Men ) p. 412

子どもをどっちに押しつけるかで論争する: the dispute was over who had to take the child トゥロー著 上田公子訳 『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 51

論争の：polemic DictJuggler Dictionary

論争好きな：polemic DictJuggler Dictionary

論争術：polemic DictJuggler Dictionary

論争術の：polemic DictJuggler Dictionary

論争点が多い：thorny DictJuggler Dictionary

論争する：yoke DictJuggler Dictionary