Greek

アナルセックス

トゥロー著 上田公子訳 『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 295

●Idioms, etc.

be Greek: わけがわからない ダニング著 宮脇孝雄訳 『幻の特装本』(The Bookman's Wake ) p. 31

look less like a Greek than anyone I’ve ever seen: およそギリシャ人らしくない ロアルド・ダール著 永井淳訳 『飛行士たちの話』(Over to You ) p. 133

call sb’s name in a curious Greek way: 奇妙なギリシャなまりで（人の）名前を呼ぶ ロアルド・ダール著 永井淳訳 『飛行士たちの話』(Over to You ) p. 142