Top▲
 x  Q 🎲  ?  J-E & E-J Translation
a hundred times
▼Show Details▼links to synonyms, click * (or hover) to see examples; † shows reference only

●Idioms, etc.

a hundred times: 幾度と知れず ル・カレ著 村上博基訳 『スマイリーと仲間たち』(Smiley's People ) p. 14
a hundred times: 百回くらい カーヴァー著 村上春樹訳 『大聖堂』(Cathedral ) p. 89
be even a hundred times better than one have thought them: むしろ聞きしに百倍まさる忠誠いちずの人間だ ディケンズ著 中野好夫訳 『二都物語』(A Tale of Two Cities ) p. 133
make this drive literally hundreds of times: それこそその道筋を何百回となく行き来している ギルモア著 村上春樹訳 『心臓を貫かれて』(Shot in the Heart ) p. 536
ツイート