Top▲
訳
x
訳
経
環
類
郎
国
グ
G
百
連
玉
聖
Q
🎲
?
J-E & E-J Translation
barbarian
郎
グ
国
▼Show Details▼
(
links to synonyms, click * (or hover) to see examples; † shows reference only
)
野蛮な
†
類
国
連
郎
G
訳
DictJuggler Dictionary
野蛮人
†
類
国
連
郎
G
訳
DictJuggler Dictionary
●Idioms, etc.
a
shaggy-haired
man
,
of
almost
barbarian
aspect
: もじゃもじゃ髪の、まるで野蛮人よろしくといった風体の男
ディケンズ著 中野好夫訳 『
二都物語
』(
A Tale of Two Cities
) p. 81
they
were
compelled
to
live
in
some
barbarian
land
: 何か野蛮な国に滞在を余儀なくされている
三島由紀夫著 ギャラガー訳 『
奔馬
』(
Runaway Horses
) p. 167
know
oneself
a
barbarian
unlearned
and
unwise
: 自分が無知で、愚かな野蛮人であることを痛切に感じる
ル・グィン著 小尾芙佐訳 『
風の十二方位
』(
Wind's Twelve Quarters
) p. 167
fierce
looking
barbarian
s: いかにも恐ろしげな野蛮人
デミル著 上田公子訳 『
将軍の娘
』(
The General's Daughter
) p. 47
『最新版 産業翻訳パーフェクトガイド』 イカロス出版 編
ビジネスのあらゆる分野で需要が発生する「産業翻訳」の仕事。 機械翻訳やAIの翻訳業界への影響ばかりが取り沙汰されがちだが、語学力を生かして働くことをめざす人にとって、産業翻訳はまだまだ個人の裁量で「稼げる」仕事といえる。 そんな産業翻訳者になるために必要な知識&業界の最新情報に加え、稼ぐためのヒントも伝える、プロが読んでも役立つガイドブックの最新版。
翻訳訳語辞典で経済金融・証券会計訳語辞典も引ける広告なしの Pro版発売中!
ツイート