Top▲
訳
x
訳
経
環
類
郎
国
グ
G
百
連
玉
聖
Q
🎲
?
J-E & E-J Translation
faire
郎
グ
国
▼Show Details▼
(
links to synonyms, click * (or hover) to see examples; † shows reference only
)
●Idioms, etc.
a
new
and
incomprehensibly
faire
r
life
is
dawning
: 新しい想像もつかないような穏やかな生活が明けそめてきている
ロンドン著 白石佑光訳 『
白い牙
』(
White Fang
) p. 242
incomprehensibly
faire
r
life
: 想像もつかないような穏やかな生活
ロンドン著 白石佑光訳 『
白い牙
』(
White Fang
) p. 242
have
very
little
savoir
faire
: 実際的な手口をほとんど知らない
プリンプトン著 芝山幹郎訳 『
遠くからきた大リーガー
』(
The Curious Case of Sidd Finch
) p. 136
l’affaire:事件
スティーヴン・キング著 芝山幹郎訳 『
ニードフル・シングス
』(
Needful Things
) p. 175
obvious
savoir-faire
: 世才に長けた
ジェフリー・アーチャー著 永井淳訳 『
100万ドルを取り返せ
』(
Not a Penny More, Not a Penny Less
) p. 92
『キャンプ―日本軍の捕虜となった男』 ウィリアム・アリスター著 丙栞訳
2001年カナダ首相出版賞受賞。カナダ人の著者が戦争捕虜となり香港、そして日本へ。1942年から4年間に及んだ、死と隣あわせの過酷な世界で生きて還ることだけを望んだ体験で得たこととは?
ツイート