Top▲
 x  Q 🎲  ?  J-E & E-J Translation
finicky
▼Show Details▼links to synonyms, click * (or hover) to see examples; † shows reference only
こまかい
   
マクリーン著 村上博基訳 『女王陛下のユリシーズ号』(HMS Ulysses ) p. 135

贅沢
   
北杜夫著 マッカーシー訳 『どくとるマンボウ航海記』(Doctor Manbo at Sea ) p. 92

●Idioms, etc.

always bothered by finicky details: 末梢事に捕らわれる 北杜夫著 デニス・キーン訳 『楡家の人びと』(The House of Nire ) p. 196
ツイート