Top▲
訳
x
訳
経
環
類
郎
国
グ
G
百
連
玉
聖
Q
🎲
?
J-E & E-J Translation
shrouded
郎
グ
国
▼Show Details▼
(
links to synonyms, click * (or hover) to see examples; † shows reference only
)
●Idioms, etc.
be
shrouded
in
ashen
grey
: 灰色に濡れる
遠藤周作著 ジョンストン訳 『
沈黙
』(
Silence
) p. 19
shrouded
in
the
billowing
steam
from
the
pots
: ほうほうと立ちのぼる湯気にまみれて
北杜夫著 デニス・キーン訳 『
楡家の人びと
』(
The House of Nire
) p. 7
shrouded
in
haze
: かすむ
川端康成著 ホールマン訳 『
古都
』(
The Old Capital
) p. 228
sth
shrouded
in
sth: 〜にくるまれた〜
マクリーン著 村上博基訳 『
女王陛下のユリシーズ号
』(
HMS Ulysses
) p. 203
be
shrouded
in
secrecy
: 秘密の厚い壁に閉ざされている
ストール著 池央耿訳 『
カッコウはコンピュータに卵を産む
』(
The Cuckoo's Egg
) p. 29
be
shrouded
in
mist
: 霞んでいる
三島由紀夫著 ギャラガー訳 『
奔馬
』(
Runaway Horses
) p. 99
be
shrouded
in
...: 〜に閉ざされる
ル・カレ著 村上博基訳 『
スマイリーと仲間たち
』(
Smiley's People
) p. 403
sth
shrouded
in
weighted
canvas
: おもりといっしょにカンバスにくるまれた〜
マクリーン著 村上博基訳 『
女王陛下のユリシーズ号
』(
HMS Ulysses
) p. 203
『小腸を強くすれば病気にならない』 江田証著
今、日本人に忍び寄る「SIBO」(小腸内細菌増殖症)から身を守れ!
「これを読めば、最新の医学知識はもちろん、小腸を強くして健康になるための生活習慣や食事、運動、マッサージなどの方法が自然と身に付き、読み終わる頃には、自分の腸に自信を持てるようになります」
ツイート