Top▲
 x  Q 🎲  ?  J-E & E-J Translation
tremor
▼Show Details▼links to synonyms, click * (or hover) to see examples; † shows reference only
あえかな香り
   
スティーヴン・キング著 芝山幹郎訳 『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 263
うわずる
   
ストール著 池央耿訳 『カッコウはコンピュータに卵を産む』(The Cuckoo's Egg ) p. 122
ふるわせる
   
スティーヴン・キング著 芝山幹郎訳 『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 371

動揺
   
安部公房著 ソーンダーズ訳 『第四間氷期』(Inter Ice Age 4 ) p. 136

●Idioms, etc.

feel a cold tremor: 悪寒が走る レンデル著 小尾芙佐訳 『死を誘う暗号』(Talking to Strange Men ) p. 379
翻訳訳語辞典で経済金融・証券会計訳語辞典も引ける広告なしの Pro版発売中!
ツイート