この辞典について

環境問題翻訳チーム・ガイアの方々が、10年にわたって集めてきた約４万５千語の用語集です。翻訳で実際に使用した用語ですが、暫定的な訳語も含まれている点にご留意ください。

使い方

• 検索ページで英語や日本語（混在も可）を入力して、Enter（return）キーを押すか、「検索」ボタンをクリックしてください。
• スペースで区切って複数の単語を入力すると、 すべての単語を含むものをリストします。
• 大文字小文字は区別せずに検索します。
• 今のところ、単数形、複数形などの変化形は考慮せずに、単純に文字列で照合しています。たとえば、"-"の有無違いがあると、別の単語として扱われます。
• 100件を超えるマッチがある場合は100件まで表示します。結果を絞り込むには、単語を追加してから再度検索してください。
• 虫眼鏡（あるいは）をクリックすると英語あるいは日本語をGoogleで検索します。
• 不具合が見つかった場合は連絡ページからお知らせくださると幸いです。ご要望もどうぞ。

使用例

検索ページで「サンプル」ボタンをクリックすると、例がランダムに表示されます。何回かクリックして、ご覧ください。