×  ?  翻訳訳語辞典
 翻訳訳語辞典 Quiz
翻訳訳語辞典で、次の訳語をもつ英単語は何でしょうか? さまざまな翻訳家が同じ単語をこんな日本語に訳しています(基本1000語に入るような単語1語です。カタカナの訳語は除いてあります。*例文、†出典)
解答→ worthy       Next
worthy   訳語クリック→類語、*例文 †出典
▼詳細(例文など)を表示▼
お偉方
    辞遊人辞書
さすが
   
ジェフリー・アーチャー著 永井淳訳 『100万ドルを取り返せ』(Not a Penny More, Not a Penny Less ) p. 74
まさる
   
遠藤周作著 ジョンストン訳 『沈黙』(Silence ) p. 8
まめまめしい
   
E・ブロンテ著 大和資雄訳 『嵐が丘』(Wuthering Heights ) p. 50
もの
   
クランシー著 村上博基訳 『容赦なく』(Without Remorse ) p. 405

貴顕紳士
   
セーガン著 池央耿・高見浩訳 『コンタクト』(Contact ) p. 294
似合う
   
三島由紀夫著 Weatherby訳 『仮面の告白』(Confessions of a Mask ) p. 65
然るべき
   
土居健郎著 ジョン・ベスター訳 『甘えの構造』(The anatomy of dependence ) p. 141
大々的な
   
セーガン著 池央耿・高見浩訳 『コンタクト』(Contact ) p. 132
恥じない
   
カズオ・イシグロ著 土屋政雄訳 『日の名残り』(The Remains of the Day ) p. 11
名士
    辞遊人辞書
有為な
   
三島由紀夫著 ギャラガー訳 『奔馬』(Runaway Horses ) p. 343
話はわかる
   
スティーヴン・キング著 池央耿訳 『暗黒の塔 I・ガンスリンガー』(The Gunslinger ) p. 130