× Q 翻訳類語辞典

〜かもしれない  

likely の訳語→ する恐れは充分ある だろう も同然である おおかた おそらくちがう かもしれない きっと きっと〜だと思う しかねない その可能性もある どうやら ぴったりの まともな 往々にして 可能性 可能性がある 可能性は高い 現実のものとなる 考えられる 動機が充分にある 濃厚に 不思議はない

maybe の訳語→ くらいだろうか しそうだ したような気がした じゃないか じゃないかって気がするんだ といえそうである の可能性もある もあって ようだ いっそ いや、〜かもしれないが うん おそらく かな かもしれないな かもしれん かもね さあどうだ さらに そうだな たしかに たぶん だったか だったら ちょっと でしょうね とにかく ともかく どうやら〜らしい なんだか ばかり ひょっとして ひょっとすると ひょっとすると〜かもしれない まあ もしかしたら、の話だけど もしかしたら〜かもしれない 案外 可能性はある 疑問符つき 思うんですけど 場合によっては 多分

probably の訳語→ かもしれぬ したんだろうさ してやしないだろうか じゃないだろうか そうだ だろうか であろうと思われる ではなかろうか でも〜するのだろう と思う なんじゃないの? なんだろう にきまっている にちがいない まい もあると思う ありうる おそらくは およそ かも かれこれ きっと〜だろう ことによると さだめし さほど さもあろう したのか そう、おそらく たぶん〜だろう であろう でしょう でもしている といったほうがいいかもしれない と思われる どうせ どうやら〜そうだ どうやら〜と見える なるほど まず やはり らしい 感じ 傾向あり 十中八九 大方 大方〜だろう 定めし 定めて

surely の訳語→ しないでもあるまい そうなものだ であろうことは目に見えている ではないか に相違ない んだ 筈である これなら さぞかし ずっと そうだとも それにしても だが〜でしょう ちがいない ちがいなかろう つくづく はずだ まことに まさか まさしく まったく もとより よもや 違いない 確実に 間違いない 間違いなく 疑いもなく 決して 着実に 必竟 容赦なく 蟲が知らせる

そのほかの「〜か」で始まる語句・表現

〜か 〜か、と内心首をかしげる 〜かかる 〜かけ 〜かけてきた 〜かける 〜かと思う 〜かな 〜かな、って思う 〜かなたにある 〜かなにか 〜かね 〜かのようだった 〜かもしれないと思う 〜かもしれん 〜から 〜から〜にかけて 〜からいくと 〜からこちら 〜からだ 〜からの風を受け流す 〜からはずれた 〜からやって来た 〜から・・にかけて 〜から一歩も出ていない 〜から察するに 〜から採取された 〜から略奪する 〜から眼を離さない 〜から移り住む 〜から見れば 〜から離れる 〜かんじだ 〜か否か


ツイート