× Q 翻訳類語辞典

あたりまえ  

certainly の訳語→ 〜さえ しそうな とも に決まっている いうまでもない いかにも いっとくが〜だぞ いわんや えらく おさおさ かえって かしこまりました きっと きまって きまっている きわめて さぞ しっかり じつに すっかり ぜったい ぜったいに ぜひとも そう そのもの たいした たしかだ だって ちがいない とても ともかく どういたしまして どうみても どう見ても どう考えても なお なにぶんにも なるほど なんという なんとも はず はずだ はっきり はっきりいえる はっきりして まぎれもない まさか まさしく まさに まず まずまちがいない まったく まったくの むろん もちろん もちろん怠らない もっとも もとより もはや ようですよ よほど モチさ 案の定 違いない 確かだ 確実に 間違いない 決して 現に〜ではないか 充分 充分に 少なくとも 随分 正しく 正直に言うが 相当 断じて 筈である 避けられない 必ず 別に 無論 明らかに 余っ程

commonplace の訳語→ もってまわった 月並みな 普通の人間 変哲のない 毎度のことである

naturally の訳語→ 〜の筈だ いうまでもないが いつの間にか いつものことながら おのずと せいらいの せざるをえない それはそうだ ですから なんの抵抗もなく ひょいと むろん〜とて むろん実際には やはり よくあることで 安らかな 血筋のせい 言うまでもない 持ち前の 自然 自然に 勢い 生まれつき 知らぬまに 当たり前 当然 当然ながら 当然のことだが 当然のことながら 毎度のことで 無理ない 無理もない 勿論

normal の訳語→ あたりまえの ありきたりの いつもと変わっていない いつもの いつものとおり つねの なんの変哲もない ふだんと変わらぬ ふつう まともな よくある 異常ではない 異常なし 会話らしい 常の 人並み世間並み 尋常 世間一般の 正常 正常に 知らん顔の 通常の 普通に 普通の 平常 平常である 平生の 平静な 並の

そのほかの「あた」で始まる語句・表現

あたい あたえない あたえる あたかも あたかも好し あたし あたしの あたたかい あたたかな あたたかみ あたためてあげたい あたためている あたっている あたってみる あたふたさせる あたふたと あたふたと逃げる あたま あたまっから あたまをかかえた あたらしい あたらしい顔ぶれ あたらない あたらぬようにしてやる あたり あたりかまわず あたりさわりのない あたりで あたりに あたりの あたりのやわらかい あたりは あたりはばからず あたりまえの あたりを あたりを支配する あたりを睥睨するように あたり一面 あたり前 あたり近所 あたる


ツイート