× Q 翻訳類語辞典

いちおう  

seem の訳語→ 〜かんじだ げである しているふうである するような気さえする そうだ そうである という印象を与える という感じを受ける と見える と思われる なのか な顔をしている な眺めである な様子だ にうつって見える のよう のような印象がある のような気がする のように感じられる の観を呈する の観を免れない の気配である の態だ の様子だ ようだ ような色を見せている 感じだ いかにも いわんばかり おぼしい おぼしき かもしれない かも知れない きこえる している そう そうに だろう ちょっと見ると〜 つもりか といったあんばいだ どうも〜らしい どうやら〜のようだ どうやら〜らしい どこかしら〜している風だ なんだか なんていうんでしょうね なんとなく ばかりに ふう ふしがある ふりをする まるで〜みたいだ みえる みたい みたいだ みたいでね やうな気がする ようす ようすがある ようである ような よそ目には らしい 一見 印象がある 陰謀めいた 映る 何だか 外観を呈している 外見 額面 感じ 感じがする 感じられる 感じる 顔をする 気がする 気味もある 響き 見えた 見える 見たところ 見たところ〜だ 見まがう 見る 見受けられる 口ぶり 思う 思えてならない 思える 思われる 耳障り 衝動に駆られる 風である 風に見える 風の 風をする 風情である 風情をただよわせる 物腰は〜だ 聞こえる 傍目 様子 様子が見える 様子だ 様子である 様相を呈す

tentatively の訳語→ 〜してみて あいまいに あやふやな うっすらと おずおずと おそるおそる こわごわ ためすような格好で ニッコリ 一応 空しく 暫定的に 試し試しという感じで 自信なさそうに 漸く 頼りなげに

そのほかの「いち」で始まる語句・表現

いちいち いちいち数える いちおう〜ようだ いちおうどんなものでもこなす いちおうは いちおう形式的な いちおう社会の基準は守る いちかばちかやってみる いちがいに いちころ いちじく いちず いちだんと いちだんと異彩を放つ いちだん力を入れる いちど〜すれば いちどきに いちどだけ いちどでも いちども いちはやく いちばん いちばん〜でない いちばんいい いちばんいいところ いちばんいけない いちばんいやな いちばんだいじな いちばんの いちばんの高み いちばんふさわしい いちばん上 いちばん奥 いちばん奥の いちばん好きな いちばん完全な いちばん新しい例 いちばん適切に いちばん高く いちびり いちめんだらけ いちもくさんに走る いちもくさんに駆けだす いちもつ いちゃつき いちゃつく いちゃもん いちょう いち早く


ツイート