× Q 翻訳類語辞典

うまく  

しっくり まんまと 上手に

首尾よく 首尾良く

よく 順調に

artfully の訳語→ わざと 巧妙に

beautifully の訳語→ きれいに さすが じつに優雅に にっこりと はっきり みごとに 見事な 見事に 美しい音色で 美しく 美事な 優雅に

can の訳語→ 〜か させてくれないか しかねない したりする していればよい してくださる しても困らない することも辞さない する手はある する便宜がある する用意がある でも結構である という手もある はずだ しまう いい させる ありえる うる えてして〜がち お手のもの お手のものだ かご させていただけます しがたい する気になる そうだ できる どうしても〜ない なろうことなら まともな〜ができる やめる よく〜できる よさそうだ 可能 可能にする 可能性 可能性が高い 缶カラ 極力 見込みがある 時に〜する 自由が許されている 首尾よく〜する 出来る 招く 洗面所 足る 大丈夫 無理じゃない 余裕がある 力がある

cleverly の訳語→ 気のきいた 巧みに

deftly の訳語→ すばやく 間一髪 巧妙 手際よく 如才なく 要領よく

easily の訳語→ 〜やすい あっけなく あっさり おいそれと ぐいぐい さりげない ざっと すぐ すぐに すっかり すらすら するすると するりと すんなりと そのくらいのことで ちょっとやそっと ちょっと見には つい なんのこらえ性もなく なんの苦もなく ぬけぬけと のんびり ふわっと ぶらぶら むざむざ やすい やすやすと やすやすとは ゆったり よい らくらくと わけなく 悪びれずに 円滑に 往々にして 何でもなく 何とはなしに 楽々 楽々と 楽に 簡単に 簡単には 気安く 気楽に 軽く 軽快に 見境もなく 巧い 事もなげに 手っとり早い 充分 脆くも 素直に 造作もない 造作もなく 朝飯前 突然 文句なく 平気で 別に気にもしないで 無造作に 優に 容易に 淀みなく

effectually の訳語→ さっと 完全に 効果的に 事実上 実際は 有効に

efficiently の訳語→ ぬかりなく むだなく 効率よく 調子に乗った

fine の訳語→ いいだろう うっすら えも言われぬ えらく おもしろい きれいな こまかい こまかく ご同慶 ずいぶん高尚なむずかしい ずっと せっかくの そうしよう だいじょうぶ ちゃんとした とてもいい なるほど まんざらでもない やさしい よくひびく よし よしきた よそ行きの わかった オーケー 鋭い 華奢な 楽しい 気にしない 気持ちのいい 結構 結構いい 結構な話さ 見あげた 元気 好い 構わない 行儀よく 高級 些細 才能に恵まれる 細い 指折りの 順調 上々だ 上手 上等じゃない! 上等な 上等の 信頼に足る 深い 晴れた 正しい 絶好の 洗練された 端正な 地のこまかい 薄い 敏感な 平気 保存状態のいい 妙なる 問題ない 優秀 有難い 良好な 洒落た

good の訳語→ いい線をいっていると思っていた ごきげんだ しっくりと すてき そうか たのむぞ てごわい まずまず納得のいく もってこいの ようし よくできた わきまえる 愛くるしい 永久 獲物 頑丈な 気持ちよさそうな 敬虔な 誤らない 使えるほうの 周到な 出来のいい 上等 心地よい 整然たる 正装 正当な 惜しい 善である 善玉 善人 善良 善良な 善良なる 素晴らしい 素直な 相当の 憎めない 大したもの 大事な 仲良く 忠実な 調子のよい 長けている 痛快 通用する 的を射ている 適切な 都合のよいことだ 当意即妙の 堂々とした 堂に入ってる 得な 得意で 熱心な 納得のいく 派手に 抜群 微笑ましい 富む 負傷していない 物知り 聞き分けのいい 便利だ 万々歳 芳しい 豊作の 味方 明るい 模範的 役立つ 愉快な 優しく 優れた 優秀だ 優秀な 有望な 有力な 裕福な 予定どおり 利点 立派 立派な 立派な態度 立派に 良い 良策 良心的な 老練な 腕きき 腕のいい 腕のたつ 腕の立つ ...

gracious の訳語→ お蔭で 快い 寛大な 親切に 進んで

great の訳語→ 〜きり に〜する ぶかげ 伏せる あの ありがとうよ いうことなし いたく いよいよ うっかり〜する うれしい ことに このうえない しごく じつに〜な すごい すさまじい すばらしいよ せっぱつまった そそられる たいへん ただならぬ たのもしい だいたい〜である できればいい なかなかの なんとか はるかに大きな ばかに ひどく ほんとに まったく めざましい もろに やむにやまれぬ よかった よくもまあ サイコー 偉大 一大 一番の 一流 何にもまして 何よりだ 価値ある 肝腎な 強い 強力な 群れ 激しく 広く 豪華な 最高 最高の 惨憺 実に 重み 宿命の 深々と 甚だしい 席捲する 絶世の 騒然 多少 泰斗 大〜 大きさに比例して 大した 大義 大物 大粒の 底知れぬ 伝説的な名〜 莫大な 比類のない 非常に 必死に 並々ならず 並々ならぬ 並たいていではない 万全 豊かな 膨大な 本〜 本当に 無数に 名〜 名だたる 役者 優しい 有名 有名〜 立派になる 歴史に名をとどめる 烈しい ...

handy の訳語→ ありがたい つかみとれない 恰好の 手軽に 世話なし 都合のいい 便利な

lucky の訳語→ いいあんばい うまくゆく さいわい しあわせな ツク 運がよい 運のいい 運のいい人 運のよい 恵まれてる

nice の訳語→ いいの いいものだ いい気持になる いい具合に うららかな おだやかな かっこいい きだてのよい きれいごと しかるべき しっかり すてきな すばらしい たっぷり なかなかいい なかなかいける なかなか味のある なによりも なめらかな まともな まもとな みごと みごとな よくしてくれる わるくない イカす リッチな気分 悪い気分ではない 悪い人ではない 悪くない 一筋縄でいく 下手 快適な 感じがいい 感じのいい 感じのよい 喜ばしい 気だてがよい 気持ちがよい 気持のいい 結構な 結構な額だ 御の字 好い感じ 好都合 思いやりのある 殊勝 充分な 十分な額の 心強い 親切な 親切な口をきく 人のよい 丁重に 面白い 愉快だ 綺麗な

pretty の訳語→ あまり いささか いたって いやに かなり かなりの けっこう ごく さぞかし しゃれた じっと すこぶる すごく ずいぶん ずっぽり だいぶ ちょっと ちょっとした なかなか はるかに ぴりっと ほんとうに まず また まったくもって よほど わりかし ハンサム 愛敬がないでもない 確かに〜には違いない 器量よし 強く 極端に 思し召し 食えん 身辺の 全く 相当 相当に 大いに 大体は 大分 余興

proficiently の訳語→ 熟練して 敏腕に

properly の訳語→ いちおうは きちんと きちんとした作法で すっきり そつなく ちっとも ちゃんと まっとうな まともに もっと ろくに 一分の隙もなく 筋道立てて 手順どおりに 十分足りている 正常に 正面から 折目正しい 然るべき 全部 適切に 堂々と 必ずや 本来なら

quite の訳語→ あんまり いっこうに いとも いまにも うんと えらい かなり手きびしく がらりと きれいさっぱり きわめて くらい この上なく ごくごく さっぱり しかと しかとは じつに驚くべき そのもの それこそ たいした ただ だた とっくの とんだ どうしても どうにも どうも なんとも言えなく はっきりとは ひしひしと ひとしきり ぴったり へべれけに ほとほと ほとんど ほぼ まるで むしろ もう もちろん もっぱら ゆうに よくよく大した よほどの ナンバーワン 一向 何だか 完全な 顔負けの 厳密に 充分ある 十分 重々 少しも 少なからず 心から 随分 相当難儀な 多少は 如何にも 別に 満ちる 妙に 明らかに 露ほども

right の訳語→ 〜ね を直撃する ああ、そうだったな あたっている いうべき いかにも かしこまりました ここぞという さて しっかりと すいすい流れている すれすれに そう そうじゃろうが そうだろうさ そうです そつのない そのとおりだ ただちに だろ ちょうど でしょう? どおり どんぴしゃり はい ぴったりという感じ ふつう べたりと まっすぐ めっぽう チャンとした 異常ありません 右寄り 王権 間違いない 間違いのない 間違っていない 許していい 筋が通る 権利 元気に 言うことに一理ある 言う通り 言う通りである 向く 高い 資格 自分に合った 手頃な 上等だ 上流の人間のような 条件 職権 信用できる 真ん前 図星 整然と 正義の鉄槌 正常にもどる 善い 妥当である 打ってつけ 体具合はいい 泰平 壷にはまった 的確 適切 適任である 当たっている 任免 無事に 名答 目の 目当ての 由緒正しい 余地 理解する ...

shrewdly の訳語→ 一計を案じて 遠まわしに

smart の訳語→ こまっしゃくれた ぬかりのない はしっこい ひりつく ひりひりと痛む ぴしりと ましな まともな頭をもった 覚えの良さを見せる 気の利いた 気の利いたことを言う 賢明だ 賢明な 賢明なること 才能のある 姿のいい 思慮がある 上手な 切れる 聡明 知力に満ち 頭がいい 頭が切れる 頭のいい 頭のよい 頭をはたらかせる方法 呑み込みが早い 褒めたこと 明晰な 優秀である 利口 利口さ 利口な 瀟洒な

splendidly の訳語→ おどろくほど なかなかに なんとも言えない 壮麗に 念入りに 非のうちどころがない

successfully の訳語→ めでたく りっぱな 何の支障をきたすこともない 器用に 先ず先ず

successful の訳語→ はなばなしい ぶじ 一人前の 羽振りのいい 業績の良い 功を奏する 効果的な 事がうまく運ぶ 社会的に成功した 順調に機能する 上首尾に終った 成果 成功 成功する 成功だった 成功例 成績がよい 鮮やかな 天下に名をとどろかせた 売れっ子 発展させる 繁昌する 飛ぶ鳥を落とす勢い 無敵の

tightly の訳語→ いかめしく きっと きつい きりっと寸分のたるみもなく ぎっしり ぎっしりと ぎゅっと そっけなく ぴたりと ぴったりと 懸命に 堅く 固く 硬い 歯をくいしばるみたいに 無理に

well の訳語→ 〜って感じ ああ、あのことですね あらそう いいか いいですね いえ いや、そういわれると いやあ いやはや う、うん うーん、すると うん ええ ええ、そりゃ えっと おやおや かれこれ きちんとした ぐっすり けだし こしたことはない しかし じつは じゃあ ずいぶんはかどる そういうことならば そうだなあ そうですね そのう それがどうだと言うんです それはともかく たいそう たしかに だから、その だって つまり では でも とうに とっくに とにかくいちど どうだ なに なにぶん なんといいましょうか にじみでてくる ふうん ほほう ま、 まあしかし まあまあ むろん やれやれ わく 安全 溢れる 家柄の良い 快調に 気前がいい 見事だ 幸い 行き届いている 今度は 参ったな 実は 実際のところ 手際がよい 出っぱり 詳しく 人に 鮮明に 大きく 調和 当然 判事席の前のあたり 肥えている 噴きあげる 噴き出る 無難に 湧きおこる 要するに 理想的な ...

そのほかの「うま」で始まる語句・表現

うまい うまいこと うまい具合に うまい冗談をいう うまい応答 うまい汁 うまい考え うまくあつかう うまくいかない うまくいく うまくきまる うまくこたえられない うまくつくってある うまくない うまくのみこむ うまくはぐらかす うまくやる うまく丸めこむ うまく乗り切る うまく作動する うまく処理する うまく取り入る うまく回避する うまく対応する うまく引き立たせる うまく当たる うまく折り合いをつける うまく説明できない うまく調整する うまく運ぶ うまさ うまそうな匂い うまそうに うまれつき


ツイート