× Q 翻訳類語辞典

おそらく  

うわさによれば たぶん 想定されているところでは 称されるところによれば

おおかた けだし たしか 先ず 多分 大抵 大方 恐らく 恐らくは 慥か 確か 蓋し

十中八九 疑いもなく 確かに

actually の訳語→ 〜さえ といっても とでも言うしかない はず も〜ですもん ああ見えても あのね ありありと ありていにいうと ありていにいえば いえ〜でしてね いえいえ いったい かえって かっこうの これで却って これはひとつ こんな ごもっとも さえ さよう しかし しかも じっさいの話 じつをいうと じゃう そういえば その実 そりゃ それどころか それも それより それを言うなら たしかに たんに だから ちなみに ちゃんと つい というより とにかく とりたてて どうして どうも どうもうまく どちらかといえば なるほど なんと なんとなく はっきり はっきりと ばっかり ほんというと ほんというとね ほんとうに ほんとうのことをいうと ほんとのことをいうと ほんとのところ まぎれのない まざまざと まじめに まったく まで まるで むしろ もっとも もっともこの場合 もっともそのときは やはり ようなことは よくよく よく見ると 案外に 何しろ 果たして 気のせいか 却って 欠かさず 結果的には 現に 言っときますけどね 事実上 実に 実のところ 実をいうと 実際に 実際には 実際の話 実物は 心から 真剣に 正確にいうと 正直 正直なところ 正直な話 声をたてて 内心 寧ろ 肌で 文字どおり 文字通り 変わりないか 忘れずに 本格的に 本気で 本当のところは 満足に 明確に 面と向かって 率直にいって 率直に申し上げて

apparently の訳語→ 〜したらしく している様子 そうな だろう とみなさる と見え と見える と思われる にちがいない のようだ ようだ ように らしい いちおう〜ようだ いやに おぼしき そうだ そうらしいな そう言われても そのようだな だそうだ という訳なのだ どうも〜らしい どうやら どうやら〜のようだ どうやら〜ようだ どうやら〜らしい どう見ても なんとなく〜のように思える ふりをする ものと見える ようである 一見 一見〜とも見える 一見したところ 恰好の 見えて 見える 見るからに〜そうな 思う 思うに 表向き

conceivably の訳語→ ひょっと 絶対ないとは言いきれまい

doubtless の訳語→ 〜だろう なのだろう あきらかに きっと 違いない 充分だ 多分〜にちがいないのだ

maybe の訳語→ 〜かもしれない くらいだろうか しそうだ したような気がした じゃないか じゃないかって気がするんだ といえそうである の可能性もある もあって いっそ いや、〜かもしれないが うん かな かもしれない かもしれないな かもしれん かもね さあどうだ さらに そうだな だったか だったら ちょっと でしょうね ともかく なんだか ばかり ひょっとして ひょっとすると ひょっとすると〜かもしれない まあ もしかしたら、の話だけど もしかしたら〜かもしれない 案外 可能性 可能性はある 疑問符つき 思うんですけど 場合によっては

may の訳語→ 〜かもしれん するようだ と考えることもできる のようでもある かねない けっしてめずらしくない しないとはかぎらない ないともかぎらない 案外〜かもしれない 可能性がある 考えられる 多少とも

obviously の訳語→ 〜がはっきりした とみえる なこと見た目にも瞭然である に違いない は疑いがない らしき あらわにする いうまでもない いかにも いかにも〜と思われる いっこうに おそらく、〜なのだろう お見受けしたところ すぐにわかる それはね〜でしょ たしかに〜かも知れない だれの目にも〜は明らか ちがいない どうしても どうせ どうやら〜のようである どう見たところで どう考えても どこか どこから見ても なかなか なにしろ まぎれもなく まちがいなく むろん もちろん もとより やはり〜らしい ようすである よほど〜らしく らしく わかってる わかるだろう モチさ 一目でわかる 隠そうともしない 確実に 疑いの余地なく 見えすいている 見たところ〜らしい 見た目に 見てとれる 見られる 見るからに 言うまでもない 言うまでもないことだが 実際 絶対に 著明 当然 当然ながら 当然のことながら 紛れもない 紛れもなく 明らかだ

or の訳語→ 〜いようと したら最後 だの〜だの であれ〜であれ なり、〜なり いくら いや いや、そうではなくて いや、それとも おまけに から こと さもなくば さもなければ さらには しからずんば じゃないと すくなくとも それとも それともなにか それにまた たり だの つまりだね でないと でなきゃ でなければ でなければ〜か というか ということは とか ないし にせよ はたまた ほかにも 悪くすれば 時としては 少なくとも 駄目だというなら 土地の言葉で〜という

perhaps の訳語→ 〜か かな? かも か何か したようだ じゃありませんか だろうか だろうと思う ではないか ではないかと思う というところかな という感じですね と言えようか のであろうか は考えられる あるいは あるまいか いい いくらなんでも おそらく〜のだ おそらくは かしら かも知れない きっと〜 きっと〜だろう ことによると こともある しいて言えば してくれないか してみると しょうが そう そういうことになるかな そういうことになるかもしれない そろそろ〜かもしれない ただ ただ〜のきらいがある たとえば たぶん〜にちがいない だと思います つまり できれば というところだろうが どちらかと言えば なにか〜は? にも もしかしたら もしかすると もしかすると〜かもしれない やや 察するところ〜に違いない 多分に〜かもしれない

possibly の訳語→ 〜ことにもなりかねない であろう ありえますね できるだけ ときには まあね 気になる 考えられぬではないか 考えられるのは 百歩ゆずっても

presumably の訳語→ おおかた〜あたりで おそらくは〜であろう おそらくは〜にちがいない じゃないだろうか まさか

probably の訳語→ かもしれぬ したんだろうさ してやしないだろうか であろうと思われる ではなかろうか でも〜するのだろう と思う なんじゃないの? なんだろう にきまっている まい もあると思う ありうる およそ かれこれ さだめし さほど さもあろう したのか そう、おそらく たぶん〜だろう でしょう でもしている といったほうがいいかもしれない どうやら〜そうだ どうやら〜と見える まず 感じ 傾向あり 大方〜だろう 定めし 定めて

そのほかの「おそ」で始まる語句・表現

おそいかかる おそう おそく おそってくる おそまき おそまきながら おそまきに おそらく〜であろう おそらく〜と予想される おそらくちがう おそらくは おそるおそる おそるべき おそれ おそれいる おそれ多い おそろしい おそろしいほど おそろしいほどの おそろしいまでの おそろしい剣幕で おそろしい力で おそろしい夢 おそろしく おそろしく低い おそわれる


ツイート