× Q 翻訳類語辞典

かまう  

bother の訳語→ 〜しもしない あわてさせる いやな顔をする うっとおしい うるさい お邪魔 お邪魔する かえって気になる かかずらわう ごやっかい しない する気にならない たまらない とてもいやな気持ちになる どうしたものかと一瞬迷う どうでもよい どうも腑に落ちない ひきうける ひっかかる めげる わからない わざわざ わざわざ〜する わずらわす ショックを与える 引っかかる 怨みを買う 改めて 干渉する 気がかり 気がかりだ 気にかかる 気にする 気にとめる 気をつかう 気をまわす 気分が波立つ 嫌がらせる 困らす 困りものになる 仕事の邪魔をする 失礼する 邪魔する 手出しをする 心に引っかかる 心配する 心配をかける 辛い 世話 大変な 頭に引っかかる 無視する 斟酌する

care の訳語→ あずかる いい いたわり こだわる する気がある たいせつ サービス メンテナンス 意を用いる 引き受ける 看護 管理 機嫌 気づかって 気にかける 気になる 気に入る 気持 苦しみ 元気 好き 好む 考える 祭る 仕事 思い入れが激しい 治療する 手はず 手入れ 準備 心にかけている 心にかける 心遣いをしめる 心配事 大事 知る 注意 注意を払う 到れり 頓着 庇護 悲しんでいる 平気だ 片づく 魅せられる 夢中だ 夢中になる 面倒 問題だ 用心 養生

count の訳語→ あてにできる いちいち数える いれる かぞえる くる それなりの意味を持つ まかせる ましだ わかる カウント 意味をもつ 運命を託す 稼ぐ 覚悟する 勘定 勘定する 勘定にいれる 肝心な 件数 罪に問う 指を折る 数える 成り立つ 訴因 調べる 評価しなければいけない 物を言う 問題 要は〜だ

harm の訳語→ いけない けが さしさわる わるい 悪いこと 危害をくわえる 危険 仇をなす 支障 痛めつける 痛手 不都合

mind の訳語→ いまから言っときますがね いやがる おこる こころもち さしつかえ その気 ただし ためらう とがめる 安全に気をつかう 意見 意識 遠慮 覚悟 気をつける 気を悪くする 気持ち 気分 気力 記憶 決意 決心 御心 構う 考え 根性 雑念 思い 思う 自覚 心境 心理 真情 精出す 精神 精神作用 想念 相手にする 知恵 知識 知能 怒る 頭のなか 頭の回転 頭の中 頭の働き 頭脳 認識 念頭 脳裏 脳裡 迷惑がる 迷惑になる 妄想 理解力 励む 連中

possessive の訳語→ いとおしむ 強引に 独占欲

そのほかの「かま」で始まる語句・表現

かまいつけない かまい付ける かまえ かまえる かまえをとる かまけて かまけている かまける かます かまとと かまぼこ形 かまわず かまわない かまをかけている かまをかける かまをかけるような


ツイート