× Q 翻訳類語辞典

かもしれない  

accept の訳語→ あまんじる うけとる うけ入れる うまくのみこむ 引き受ける 飲む 鵜のみにする 鵜呑みにする 我慢出来る 改宗する 額面通り受けとる 甘んじる 思う 支配される 受ける 受け取る 受け入れる 受取る 順応する 招待を受ける 信じられる 信じる 信奉する 素直に喜ぶ 仲間として扱う 仲間と思う 注文する 通用する 認める 納得する 納得できる 拝命する 聞いてやる 抱き締める

could の訳語→ 〜しかねない してよし すればいい できるだろうよ になりかねない になるかわからない まい も珍しくない れるかもしれない あわよくば いまに する手もある できれば なりかねない なんだか イケる 間違いなしだ 申し分 万が一

likely の訳語→ 〜かもしれない する恐れは充分ある だろう も同然である おおかた おそらくちがう きっと きっと〜だと思う しかねない その可能性もある どうやら ぴったりの まともな 往々にして 可能性 可能性がある 可能性は高い 現実のものとなる 考えられる 動機が充分にある 濃厚に 不思議はない

maybe の訳語→ くらいだろうか しそうだ したような気がした じゃないか じゃないかって気がするんだ といえそうである の可能性もある もあって ようだ いっそ いや、〜かもしれないが うん おそらく かな かもしれないな かもしれん かもね さあどうだ さらに そうだな たしかに たぶん だったか だったら ちょっと でしょうね とにかく ともかく どうやら〜らしい ばかり ひょっとして ひょっとすると ひょっとすると〜かもしれない まあ もしかしたら、の話だけど もしかしたら〜かもしれない 案外 可能性はある 疑問符つき 思うんですけど 場合によっては 多分

might の訳語→ 〜かのようだった しそう したほうがいい しないともかぎらない するには有効かもしれない であればいい とおぼしい なのではと思う みたいである られるのである ありうる うっかりすると ことがある ひょっとしたら よもやとは思うが、ひょっとして 気がする 思われる 精魂

perhaps の訳語→ 〜か かな? かも か何か したようだ じゃありませんか だろうか だろうと思う ではないか ではないかと思う というところかな という感じですね と言えようか のであろうか は考えられる あるいは あるまいか いい いくらなんでも おそらく〜のだ おそらくは かしら かも知れない きっと〜 きっと〜だろう ことによると こともある しいて言えば してくれないか してみると しょうが そう そういうことになるかな そういうことになるかもしれない そろそろ〜かもしれない ただ ただ〜のきらいがある たとえば たぶん〜にちがいない だと思います つまり というところだろうが どちらかと言えば なにか〜は? にも まるで もしかしたら もしかすると もしかすると〜かもしれない もっとも やや らしく 察するところ〜に違いない 多分に〜かもしれない

possibility の訳語→ ちがいない 危険 脅し 結末 手口 情況

possible の訳語→ 〜かもしれないと思う になる場合に備えての 通り ありうべき あり得ないことではない うなずける およそ ぎりぎり これと言って する気になれる そうだ それもありうる だって つとめて できたこと できる なりそうな なるべく ひとつの考え方 もたらしかねない やればできる らしきもの 下手をすると 可能な 疑いがある 恐れ 言えるだろう 候補の 考えうる 差迫った 捨てがたい 出来るだけ 精いっぱい 納得のゆく 予想しうる

presumably の訳語→ 〜だろう と思われる おおかた〜あたりで おそらくは〜であろう おそらくは〜にちがいない じゃないだろうか はず まさか もちろん らしい 見られる

probably の訳語→ かもしれぬ したんだろうさ してやしないだろうか であろうと思われる ではなかろうか でも〜するのだろう と思う なんじゃないの? なんだろう にきまっている にちがいない もあると思う かれこれ さだめし さほど さもあろう したのか そう、おそらく たぶん〜だろう であろう でしょう でもしている といったほうがいいかもしれない どうせ どうやら〜そうだ どうやら〜と見える なるほど まず やはり 感じ 傾向あり 十中八九 大方 大方〜だろう 定めし 定めて

seem の訳語→ 〜かんじだ げである しているふうである するような気さえする そうである という印象を与える という感じを受ける と見える なのか な顔をしている な眺めである な様子だ にうつって見える のよう のような印象がある のような気がする のように感じられる の観を呈する の観を免れない の気配である の態だ の様子だ ような色を見せている 感じだ いかにも いちおう いわんばかり おぼしい おぼしき きこえる している そうに ちょっと見ると〜 つもりか といったあんばいだ どうも〜らしい どうやら〜のようだ どこかしら〜している風だ なんていうんでしょうね なんとなく ばかりに ふう ふしがある ふりをする まるで〜みたいだ みえる みたい みたいだ みたいでね やうな気がする ようす ようすがある ようである ような よそ目には 一見 印象がある 陰謀めいた 映る 何だか 外観を呈している 外見 額面 感じがする 感じられる 感じる 顔をする 気味もある 響き 見えた 見える 見たところ 見たところ〜だ 見まがう 見る 見受けられる 口ぶり 思えてならない 思える 耳障り 衝動に駆られる 風である 風に見える 風の 風をする 風情である 風情をただよわせる 物腰は〜だ 聞こえる 傍目 様子 様子が見える 様子だ 様子である 様相を呈す

suppose の訳語→ 〜するはず だろうよ になっている していなくてはならはいはずである だよ だろうね ですからね ですわ とる なってるんだ はずだ はずだったのに もしも〜したら? 見当をつける 言うのか 考える 思いなおす 想像する 予期する 予想

そのほかの「かも」で始まる語句・表現

かも かもしれぬ かもしれんとビビってる かもじ かもす かも知れない


ツイート