× Q 翻訳類語辞典

しぐさ  

手つき 様子

act の訳語→ ごっこ しなをつくる そぶり そぶりをみせる そぶりを見せる ふりをする ふるまい ふるまう やり口 やり方 やる よそおう わざ プレー 一座 機能する 勤める 決行する 見せ物 現場 行為 行使する 行動 行動する 行動をする 腰を上げる 実行する 実行に移す 芝居 芝居をする 取締法 手をまわす 手を打つ 手口 趣向 処置 振舞 人間の行為 態度をよそおう 態度を示す 道化 発露 反応する 非常手段に訴える 無礼をする

display の訳語→ 払う かざられる さも〜した顔つき してみせる ならべて突き出す ひけらかす むきだしにする わきまえる テレビの画面 ディスプレイ 見せておく 見せる 見栄 言い草 告白 姿勢 示す 出す 飾られる 人目につくこと 呈する 展示 認めさせる 披露 表ざたにする 品物 並べて見せる 滲み出る

expression の訳語→ いう いうことばである てい 印象 芽生え 眼つき 顔つき 顔色 気配 形容 言葉 呼ばれる 仕草 身体じゅうで表わす 人相 反応 表われ 表象 表情 表情をあらわにする 表明 不審 面もち 面持ち 目つき

gesture の訳語→ うごき くわだて しるし せめてもの ジェスチュア モーション 意志表示 運動 恰好 挙止 挙措 合図 手招きする 所作 心づかい 申しわけ 申し出 身ぶり 身ぶりで同意する 身ぶり手ぶり 態度 大きな身振りをする 動作 動作をする 両手で身振り

manner の訳語→ おももち たち ところ ふう ふだんの礼儀正しさ ぶり まがい ものいい やりかた スタイル 格好 起居振舞い 具合 口ぶり 口調 身ごなし 身のこなし 人柄 調子 動き 範疇 風情 物言い 物腰 雰囲気 立居ふるまい 流儀 礼儀 礼節 話しぶり

motion の訳語→ うごかす しゃくる ジェスチュアが出る 異議 活動 機関 強く振る 合図をする 仕種 指さす 指す 手でうながす 手で合図を送る 手で示す 手ぶりで 手まねをする 申し立て 申立て 身ぶりをする 身振りをする 体を動かす 動く 弁論

movement の訳語→ からだをうごかす からだをうごかせる ステップ 移動 一挙手一投足 往時の勢い 起居 実践 手や口 手順 手足のうごき 切れ 動いている限り 動かす 動きまわる 動静 物音 揺れ 立居 流れ 流転

note の訳語→ うかがう お手紙 くらべあう ことわる せりふ ひと言 ひびき ふと頭に引っかかる めざとく察知する もの ノート メモ 遺書 音色 確かめる 楽器の音 気がつく 気づく 記憶にとどめる 脅迫状 響き 見てとっている 見てとる 見られる 見通しを口にする 見逃さない 言う 紙切れ 資料 手紙 書き置き 心覚え 説明する 知る 注意 注釈 註釈 伝言 頭に入れる 文章 聞きとる 報じる 目にとめる 余韻 葉書 留意する 訛り

sign の訳語→ あらわれ いい加減 かけら きざし けしき けはい とる らしく サイン サインする サイン入り プレート ポスター 暗示 案内板 看板 気色 傾向 契約金を提示する 姿 手真似で伝える 書く 証拠 情報 振り出す 跡形 先触れ 前触れ 兆し 兆候 徴候 貼り紙 如く 反映 表の札 表現 予測させる要素 様相 立て札

wave の訳語→ ぐるぐる回す さやさやそよぐ そよぐ ちらつかせる なびく ひらつかせる ひらひらさせる ふりまわす ふる ゆれる 海原 手をあげる 手をふる 手を振る 振り 振りまわす 振る 浸す 吹き荒れている嵐 息吹き 大波 揺らぐ

way の訳語→ 〜通り あり方 いい分 かたち かわり きっかけ くせ さま じりじりと近づく すべ ずいぶん ずっと そうしたもの それ てだて ところで ならわし はるかに ようす よすが らしさ わけ コツ チャンス 意志 意識 意味 一路 遠い 横丁 可能性 感覚 観点 距離 見方 言いぐさ 個所 悟り 口実 向かう 工合 考え 行く手 行く先 思案 糸口 事実 手ぎわ 手だて 手のうち 手はず 手蔓 趣味 勝ち目 場所 常識 状態 心の部分 振る舞い 対策 断行 通りに 程度 展開 途中 逃亡 道順 破目 抜け道 方向 方式 方便 方法 旅路 話の脈絡

そのほかの「しぐ」で始まる語句・表現

しぐさや素振り しぐさをしてみせる しぐれ


ツイート