× Q 翻訳類語辞典

そば  

お前 御前 目の前 面前

蕎麦 ソバ スパゲティ うどん

beside の訳語→ 〜にまじって かたわらに かたわらの そばに となりで のそばを離れず わきの 沿い 横にぴったりと寄り添う 傍らの〜

close-up の訳語→ つぶさに クローズアップ

close の訳語→ 〜に似た 「閉」の あと一歩というところまでいっている あぶない あぶないところである いよいよ おりる かかる がっきと押える きつく くる さしかかる しっかと しっかり しっかりと しみったれた しめくくり じっくり じっと すぐ すれすれに すれすれの そこ そばへ そらす たいして変わらぬ たたむ ちかぢか ちかづける つかむ つぐむ つぶる つむる ばたんと閉じる ばたんと閉まる ぴったり ぴったりと ふさぐ ふたをする へばりついて みごとなものだ むっとする もうすぐ もう少しで もっと奥深く よく ギリギリの線 営業を終える 押さえる 懐いて 開きがない 間一髪の差で 間近 眼前 危ないところ 寄りそう 休止期 距離をつめ 強い 強く 緊密なる 近い 近いもの 近く 近くに 近くの 近づく 近づける 近寄る 決定 結束のかたい 戸締まりをすます 塞ぐ 細かく 参入するチャンスを失う 似た 似ている 手もとに 手元 手前 縮まる 慎重な 深い 親しい 親しさ 親しみを有つ 親近感を感じる 親密な 身近 身近な 身近に 打ち切る 仲が良い 仲はよい 仲好し 追いつめる 塗りこめる 肉薄する 濃い 伯仲する 迫ってくる 迫る 閉じられる 閉じる 閉められている 閉める 閉会 暮れかかる 密接に 落着 落着する 路地 昵懇な

edge の訳語→ いざる うながす ぎりぎりのふち じりじりと近づく すりぬける すり寄せる そっけない そばに行く だんだんに〜していく とげ はし はずれ へり トーン トゲ 一線 一頭地をぬく存在 崖っぷち 崖の縁 割りこむ 岸辺 気配 球威 響き 周辺部 切れ味 先端 尖る 途切れるところ 迫力 雰囲気 優位 利点 躙り寄る

here の訳語→ いいかい いまは えい おい こうして ここ ここで ここに ここにいても ここにいるかぎり ここへは ここら こちら こちらの世界では こっちへ この このゲームで この際 この場 この場所 この中に この辺 こんなとこ こんなところに そこから先 そのば その辺を そろってる ただいま ちょいと どうぞ どうです なあ なかに まわりの やってみますから よし よし、これで 眼前のこと 現に 今度の事件に 次に 次は 耳にする 当地に

it の訳語→ こと その様子 状況 物体 用件 要は

near の訳語→ 〜あたりの きわで にひとしい のわき まで 寄り 近傍の 付近 いい線いっている しそうになる すれすれまで といってもよいほど ほとんど ほぼ まずは みたいだ 陰に 遠くはない 界隈 危機一髪 寄って 近所 手近の 徐々に 親しみを感じる 方向に 脇に

next の訳語→ 〜に隣接した あくる あとは いまから お次 このつぎ この先 これから先 そのあと そのあとから その後 その後の そばの それから それからの それで ついで つぎ つぎなる つぎに つぎの つぎの瞬間 つづいて つづく むこう わき わきに 一瞬 次の 次回 周辺に 続く 同様 二の舞 並べる 明日の 翌年の 隣で 隣に 隣の 隣接する

noodle の訳語→ 思いめぐらす 眺める

over の訳語→ 〜から がかり ごしに ではない にかぶせて にもめげず にわたり に広まる のあいだに のあたりが のかなた のそばに の上から の真上に をめぐって を押しきって を相手にして を通じて 越しに ぱくつきながら あいだ おさまる おしかぶせて おしまい おしまいだ おわり お開きになる かけて かたがつく から くぐる これっきりにする すぎ たいし とまれ の席で まざって まわる むこうじゃ もう一回 もとに やってくる ゆくりと わたる チョンになる 以上 一件で 押しきって 何度も 介して 寄る 後方に 向こう 終わった 終わっている 終わり 大昔の 念を入れて 膝に 負ける 片がつく 万事 枕元で 明ける 優に 話の種にして 2階

presence の訳語→ 〜をうろつくこと ある いる いること そこにいた はいりこんでいる 謁見の場 何か 姿 出向いたところで 人物 人柄 存在 存在感 同席 風貌 平静 目のあたり 目の前にあること 来ていたこと

side の訳語→ いっしょ かたわら したがう つけ合わせ なんの関係もなさそうな ほとり サイド 一所 一面 横向き 横手 横手の 横腹 寄せる 肩入れする 舷側 車体 身体の脇 陣営 側面 内壁 二次的 半身 肘かけ 部分 副次的 並ぶ 味方 立場 脇腹

そのほかの「そば」で始まる語句・表現

そばから そばだたせる そばだてる そばの そばへ行く そばまでいく そばを そばを通りすぎる そばを飛ぶ


ツイート