× Q 翻訳類語辞典

ではなかろうか  

probably の訳語→ 〜かもしれない かもしれぬ したんだろうさ してやしないだろうか じゃないだろうか そうだ だろう だろうか であろうと思われる でも〜するのだろう と思う なんじゃないの? なんだろう にきまっている にちがいない まい もあると思う ようだ ありうる おおかた おそらく おそらくは およそ かな かも かもしれない かれこれ きっと きっと〜だろう ことによると さだめし さほど さもあろう したのか そう、おそらく たぶん たぶん〜だろう であろう でしょう でもしている といったほうがいいかもしれない と思われる どうせ どうやら どうやら〜そうだ どうやら〜と見える なるほど なんだか まず やはり らしい 感じ 傾向あり 十中八九 大方 大方〜だろう 定めし 定めて

suspect の訳語→ あやしげな うさん臭い おぼろげながら見当をつける とがめる にらむ 悪くかんぐる 怪しいのではないかと思う 覚悟する 勘ぐる 感知できる 気がする 気がつく 疑いの眼を向ける 疑わしい節のある 見当をつける 胡散くさい 考えられること 考える 察する 思う 思える 邪推 取る 色眼鏡 信頼性は欠く 心もとなし 心配がある 推察 推測できる 想像する 想像 読む 薄々感づいている 犯罪の容疑者 目す 妖しげ 容疑者

whether の訳語→ 〜であろうとなかろうとおかまいなく と〜まいと はともかく は別にして ありなし かかわらず かどうか はたして 果たして 問わず

そのほかの「では」で始まる語句・表現

では ではあったものの ではありますが ではありませんか ではある ではあるが ではこれで ではない ではないか ではないかと思う ではなく


ツイート