× Q 翻訳類語辞典

とんでもなく  

bloody の訳語→ おそろしく かなわん くだらん さんざん だめな ちょっくら とびっきりの どうしようもない どうしようもないほど なんてもの ばんとした へんてこ やくざな やりきれない ろくでもない 業腹ながら 血だらけの 血のにじむような 血みどろの 血染めの 血塗られた 血塗れになる 残虐 無残に挫折 流血の

real の訳語→ 〜のなかの〜 らしい いかにも いちばん いっぱしのまともな いつわりではない いやに うんと えらい えらく かえすがえす きびしい ぎりぎり これといった これは本物だと思われるような さっぱり さも しっかり じっさいの すげえ すっかり ぜんぜん それはそれは それはもう たいした たいへんな ただただ ちゃんと ちゃんとした とても とびきり とんでもない どう見ても なかなか なまなましい ひどく べつだん ほんとうに ほんとうの意味での ほんとにほんとに ほんとの まさにあつらえむきの またとない まとまった まともな まともに めちゃ もう もういっぱしの ものすごい やはり、なんと言っても よほど よほどの 一人前の 一端の 一番 一番の 何の 外にあらわす 格別 格別である 確実な 掛け値なしの 気のきいた 偽りない 現実 現実に存在する 現実的 現実的な 現実味 根っからの 最先端 実に 実際に 実際に起こった 実際の 心からの 心底 申し分ない 真の 真剣に 真髄 真相 芯から 身に迫る 正真の 正真正銘 正真正銘の 生々しい 生きている 生みの 生身の 絶好の 絶対に 存在する 大いに 大きな 大事な 地に足のついた 典型的な 天人ともに許さざる 非常に 非常に大きな 腹を割った 別に 本格的 本格的に 本質的な 本職の 本当に 本当みたいな 本物 本物の 本来の

unusually の訳語→ あまりにも いつにない いつになく いつもと違って いつもにも似ない ことのほか さほどに ずば抜けて たいそう なんだか奇妙に ひときわ べらぼうに めずらしく 意外に 異常な 異様なまでに 異様に 異例の 常になく 人一倍 存外 珍しいほどの 珍しく 平常より 並はずれて 変に 妙に

そのほかの「とん」で始まる語句・表現

とんかち とんがり とんがり具合 とんずら とんだ とんだ騒ぎ とんちき とんちんかん とんち問答 とんでいく とんでくる とんでもない とんでもないこと とんでもない結末 とんでもない話だ とんでもねえ とんと とんとんと とんとんとのぼる とんとんと叩く とんとん拍子 とんとん拍子に話が進む とんと気にとめない とんぼ返り とんぼ返りをする人 とんま とんまな


ツイート