× Q 翻訳類語辞典

と見える  

apparently の訳語→ 〜したらしく している様子 そうな だろう とみなさる と見え と思われる にちがいない のようだ はず ようだ ように らしい いちおう〜ようだ いやに おそらく おぼしき そうだ そうらしいな そう言われても そのようだな たぶん だそうだ という訳なのだ どうも〜らしい どうやら どうやら〜のようだ どうやら〜ようだ どうやら〜らしい どう見ても なんとなく〜のように思える ふりをする ものと見える ようである 一見 一見〜とも見える 一見したところ 恰好の 見えて 見える 見るからに〜そうな 思う 思うに 実に 表向き

evidently の訳語→ 〜ってとこか とみえる のだろうか いかにも おそらくは これを見れば〜がわかる たしかに はっきり まぎれもなく 見るからに 相違ない 必ずしも〜ではないらしい

obviously の訳語→ 〜がはっきりした なこと見た目にも瞭然である に違いない は疑いがない らしき あらわにする ありありと いうまでもない いかにも〜と思われる いっこうに おそらく、〜なのだろう お見受けしたところ きっと すぐにわかる それはね〜でしょ たしかに〜かも知れない だれの目にも〜は明らか ちがいない どうしても どうせ どうやら〜のようである どう見たところで どう考えても どこか どこから見ても なかなか なにしろ まちがいなく むろん もちろん もとより やはり〜らしい ようすである よほど〜らしく らしく わかってる わかるだろう モチさ 違いない 一目でわかる 隠そうともしない 確実に 疑いの余地なく 見えすいている 見たところ〜らしい 見た目に 見てとれる 見られる 言うまでもない 言うまでもないことだが 実際 絶対に 著明 当然 当然ながら 当然のことながら 紛れもない 紛れもなく 明らかだ

seem の訳語→ 〜かんじだ げである しているふうである するような気さえする そうである という印象を与える という感じを受ける なのか な顔をしている な眺めである な様子だ にうつって見える のよう のような印象がある のような気がする のように感じられる の観を呈する の観を免れない の気配である の態だ の様子だ ような色を見せている 感じだ いちおう いわんばかり おぼしい かもしれない かも知れない きこえる している そう そうに ちょっと見ると〜 つもりか といったあんばいだ どこかしら〜している風だ なんだか なんていうんでしょうね なんとなく ばかりに ふう ふしがある まるで〜みたいだ みえる みたい みたいだ みたいでね やうな気がする ようす ようすがある ような よそ目には 印象がある 陰謀めいた 映る 何だか 外観を呈している 外見 額面 感じ 感じがする 感じられる 感じる 顔をする 気がする 気味もある 響き 見えた 見たところ 見たところ〜だ 見まがう 見る 見受けられる 口ぶり 思えてならない 思える 思われる 耳障り 衝動に駆られる 風である 風に見える 風の 風をする 風情である 風情をただよわせる 物腰は〜だ 聞こえる 傍目 様子 様子が見える 様子だ 様子である 様相を呈す

そのほかの「と見」で始まる語句・表現

と見えたのも目のあやまりであった と見て差し支えない と見る間に


ツイート