× Q 翻訳類語辞典

にぎりしめる  

clench の訳語→ ぎゅっと結ぶ ぐっと引く しっかり握りしめる 握りしめる 引き締める 手を結ぶ

clutch の訳語→ かきむしる からまる からめとる しがみつく しがみ付く しっかと抱きかかえる つかむ 押さえこむ 押さえる 持ちなおす 抱える 抱く

squeeze の訳語→ あてる からみつく ぎゅっと握る ぎゅっと絞る ぐしゃっとつぶれる すれすれに動く せびる ひと押し もぐりこむ もぐり込ませる もむ 握る 引き出す 引く 引っ張る 押し出す 強く握る 絞めつける 載せる 体を押し込む 締めつける 入る 閉じる 抱きしめる 力をこめる

そのほかの「にぎ」で始まる語句・表現

にぎにぎしい にぎやかさ にぎやかな にぎやかな仲見世 にぎやかに にぎやかにさえずる にぎやかに歌いだす にぎやかに騒ぎ立てる にぎらせる にぎる にぎわう にぎわっている にぎわわしい


ツイート