× Q 翻訳類語辞典

はるかに  

ずっと とても 相当に

considerably の訳語→ いくぶん いささか かなり だいぶ なかなか まったく よっぽど よほど 何割がたか 可なり 急に 更に更に 目に見えて 遙かに

enormously の訳語→ すこぶる ひどく ものすごく よく 気の遠くなるような 心から 心底 大いに 内心 本当に

farther の訳語→ それ以上は一歩も 以上の 無茶な

infinitely の訳語→ 〜でたまらない かぎりなく このうえもなく ずうっと たとえようもなく どれほど〜かしれない なんとも はかり知れないものがある 一挙に 何層倍も 心底から 測り知れないほど 遥かに

much の訳語→ あまり あれだけ おびただしい さして さほど さまざまな さんざん しきりだ しきりに しっかり じつに すっかり ずいぶん そう そこまで それほど たいして たっぷり とやかく どう〜ても どうも へん ほとんど ほとんど何も ほど まして まんざら めきめき やたら よけいなこと ろくすっぽ 何度も何度も 過度の 幾多の 苦心の末 細心の 山のように 充分 深く 深刻な 精出す 多くを 大したこと 段違いだ 値が張る 虫がいい 特別な 片鱗 躍起になって 余計

pretty の訳語→ いい いたって いやに うまく えらく かなりの きれいな けっこう ごく さぞかし しゃれた じっと すごい すごく ずっぽり ちょっと ちょっとした なかなかの のんびり ぴりっと ほんとうに まず また まったくもって まんまと わりかし ハンサム 愛くるしい 愛敬がないでもない 確かに〜には違いない 楽しい 器量よし 強く 極端に 結構 見事な 思し召し 食えん 身辺の 全く 相当 大体は 大分 余興

significantly の訳語→ もったいぶって 嘘のように 急激に 大きく 大幅な 要するに

tremendous の訳語→ すさまじい ぞっとする はかりしれない ばかでかい めざましい ものすごい 強烈な 驚くほどの 軒昂たる 高らか 甚大な 壮大な 大きな 徹底した 猛烈な勢いで 目ざましい勢いで

vastly の訳語→ くらべものにならぬほど 圧倒的に 幾まわりも

way の訳語→ 〜通り あり方 いい分 かたち かわり きっかけ くせ さま しぐさ じりじりと近づく すべ そうしたもの それ てだて ところ ところで ならわし やりかた やり口 やり方 ようす よすが らしさ わけ コツ チャンス 意志 意識 意味 一路 遠い 横丁 可能性 格好 恰好 感覚 観点 距離 具合 見方 言いぐさ 言葉 個所 悟り 口ぶり 口実 向かう 工合 考え 行く手 行く先 行為 姿 思案 糸口 事実 手ぎわ 手だて 手つき 手のうち 手はず 手口 手順 手蔓 趣味 勝ち目 場所 常識 状態 心の部分 振る舞い 対策 態度 断行 調子 通りに 程度 展開 途中 逃亡 動作 道順 破目 抜け道 反応 表現 方向 方式 方便 方法 面持ち 様子 流儀 旅路 話の脈絡

そのほかの「はる」で始まる語句・表現

はる はるか はるかかなたまで はるかな はるかに上 はるかに出来の悪い はるかに大きな はるかに超えている はるかに重要な はるか彼方の はるばる


ツイート