× Q 翻訳類語辞典

ほんとうの  

positive の訳語→ いい いえるもの プラス 悪質の 確かな 確たる 確実な 確信している 具体的 具体的な 決定的 肯定的な面 主張 積極的に 前向きな 断固とした 明るい 明白な 良き 烈火のごとき

solid の訳語→ かんかちこの がっちりした がっちりして したたかな しっかり しっかりした しっかりと たくましい体格の たっぷり どっしりした どっしりと厚みのある びっしりと ふとった ぶっとおし まっとうな まともな もうしぶんない 確固たる 頑丈な 強く根を張っている 堅い 堅固な 堅実に 厚い 歯ごたえのある 重厚そのもの 心底から 動かしがたい 動かしようのない 無感動な

truth の訳語→ ありよう うそでない こと ほんとうのこと ほんとのこと 嘘偽りのないところ 試練 事実 事情 実情 実態 真意 真実 真相 真理 正体 正直 素顔 地金 内心 白状 本音 本心 本当 本当のこと 本当のところ 明白に 有体

そのほかの「ほん」で始まる語句・表現

ほんと ほんというとね ほんとう ほんとうだ ほんとうに ほんとうに! ほんとうの友人 ほんとうはそうではない ほんとだよな ほんとに ほんとにする ほんとにそっくり ほんとにもう ほんとにわるい ほんとに好き ほんとに必要とする ほんとの ほんとのことはいわない ほんとのところ ほんに ほんの ほんのいっとき ほんのちょっと ほんのり ほんのわずか ほんのわずかの ほんの一部 ほんの出来心 ほんの少し ほんの少ししかない ほんの少しだけ ほんの少し身じろぎする ほんの少量 ほんの心もち ほんの昨日 ほんの申しわけほど ほんの申し訳程度の ほんの腰掛け ほんの軽く ほんま ほんものの


ツイート