× Q 翻訳類語辞典

まわす  

assign の訳語→ あてる つける ゆだねる 指示する 担当 投入する 入れる 放り込む 命じる 与える

dial の訳語→ ダイアル ダイアルする ダイヤル回線でつながっている 電話する 怒り 表示

ease の訳語→ いつにない おさまる そっと たまもの なめらか のびやかさ ふわふわする ほぐす ほぐれる やすやすと脱出する ゆっくり よどみない 安らか 安心 違和感 緩和する 軽く 息を抜く 鷹揚 薄らぐ 薄れる 敏捷さ 平気 余裕 和らげる

give の訳語→ 〜してみせる に〜にぎらせる あげる あたえる あわせる いう うかべる うつす お掛けになる お祝いとして贈る お返しする かかげる かす きく くれてやる くれる さしだす している する たてる つかはす つきつける できる では とる なっている なる ひびかせる ふりまく ふるまう まかせる もてなしてくれる よりも わがものとなる バラす プラス 握らせる 洩らす 加える 寄贈する 記す 許す 教える 響かせる 見せている 見せてもらう 見せる 口を利く 向ける 貢ぐ 告げる 差しあげる 捨てる 出す 譲る 据える 生む 贈ってくる 贈って寄越す 贈る 贈呈する 貸す 知らせる 通報する 点をつける 伝える 吐く 渡す 投げる 当てはめる 配る 頒ける 付与する 浮かべる 負わせる 放つ 物語る 変える 返す 保障する 名のる 明らかにする 余裕がある 預ける 用立てる 漏らす 話して聞かせる

pass の訳語→ いいのがれがきく いえない うかぶ かたづける かわす きめる くぐる くだる こする こと さしかかる さめる すすめる すべらす すり替える すれちがう すれ違う すれ違って行く たたき込む たつ つぶし とおる とばす とびこむ とらえる ながれる はたらきかけ まかり通る やりすごす やりとりする ゆっくりと通りすぎる よぎる わきを通る パス 移動する 一こすりする 押しやる 横切る 過ぎる 過ごす 回す 回覧する 帰宅許可 去来する 経つ 見のがす 交わす 行きかう 行きずりに別れる 行きつく所 行く 合格 困難な状況 差し出す 次々に通りすぎる 取る 手管 消える 消え去る 進む 盛り込む 跡形もなく消える 前に来る 前を通る 走らせる 送る 脱する 眺める 追い越す 通り越す 通る 通過する 通用する 伝達する 渡る 当たり前 突き 入る 抜ける 飛来する 飛来経路 表す 報告する 亡くなる 誘惑 立つ 流れる

put の訳語→ あげている あずけてる あてがう あらわす いいから おく おさめる おさらばする かける かさねる くっつける くわえる さげる さしのべる さしむける さす さらす しまう しめす つかむ つきたてる つきだす つく つっこむ とりつける なげる ねじこむ のせる はさむ はめる ふさぐ ふるう もたらす もちだす もどす やすませる 移す 飲ませる 隠す 延期 押さえる 押しあてる 解釈 活ける 気にする 詰める 現す 言い表わす 言う 言葉 後回しにする 差し込む 散らせる 使う 収める 書く 焼べる 乗せる 設ける 打つ 置く 注ぐ 注す 追いやる 添える 貼りつける 貼る 賭けている 賭ける 投げ込む 突きさす 突っ込む 忍ばせておく 配置する 葺く 放る 放っておく 並べる 埋める 話に乗る

raise の訳語→ あおる かざす そびやかす たきつける つくる つのらせる つりあげる のばす はねあげる はりあげる ひきあげる ふりかざす もちあげてみせる もちあげる わきあがる 育てる 運ぶ 開ける 起こす 起てる 強くする 教育する 荒らげる 高い 高くする 高くなる 高める 作る 子育て 飼う 飼育する 持ち出す 振り上げる 組織する 大きくする 提起する 連絡をとる

refer の訳語→ あれこれ指示を出す ふれる まわしてやる 一任する 引き合い 云う 眼を通す 言及する 呼ぶ 口にする 差し戻す 紹介する 触れる 打ち明ける 表現しようとしている 評する

roll の訳語→ うごめく おちつきなく動く ぎょろぎょろさせる ぎょろりとむく くりくりさせる くる くるくる ぐるぐるまわす ぐるりとまわす ぐるりとまわる ぐるりと回す ぐるりと動かす ころがりおちる ころがる ごろりと しめてある しゃべる つたう どよもす のたうつ まくりあげる もてあそぶ ゆする カネ ゴロゴロと転がす パン フィルム リズムに乗って波打つ ローリング ローリングする ロール ロールパン 引きつがれる 引き上げる 押しながす 横揺れがある 丸める 航進する 轟々と鳴る 思わず吹き出す 持ち物を狙う 首が飛ぶ 大きな声でいう 転がる 転げる 筒に丸める 白黒させる 揚がり

send の訳語→ おもむかせる さし向ける したためる つかせる むかえをよこす やる よこす をやる 嫁にやる 寄越す 遣わされる 遣わす 使いにだす 贈り物をする 追い立てる 提出する 投げつける 動員する 部屋に通す 放逐する 郵送する 立たせる

ship の訳語→ 仕入れる 出荷する 船が航行する 流通 僚船 恋愛を応援する

slip の訳語→ こっそりと乗る こぼれ出る さっとすべりこませる すっと すべらせる すべりおちていく すりぬけていく するりとはまりこむ とおす のがす はおる はぐらかす はみだす まぎれこませる ミス 萎える 引き出す 引っかける 迂闊だ 過す 外す 腰をおろす 紙切れ 手落ち 出てくる 出る 振り切る 衰える 潜り込む 足をとられる 脱ぎ捨てる 伝票 忍ばせる 抜く 魔が差す 戻る 用紙 辷る

spin の訳語→ きかせる くるくるとまわる くるりと向きを変える ぐるぐると渦を巻く たぎる スピンする ターンさせる ドライブ 一回転する 回転する 廻る 巻き込まれる 七転八倒する 身体をまわす 反射的にくるりと振り返る 綯う

spread の訳語→ いいふらす しみわたる とどろく ばらまく ひろがっていく ひろがる まき散らす ベッドカバー 群れている 見開き二ページにわたる記事 言いふらす 広げる 広まる 行きわたっている 散らかす 触れまわる 伸びている 達する 知れ渡る 張りつめる 張る 伝播 波及する 繁殖する 布団 聞こえる 蔓延する 流布する 話をする

transfer の訳語→ 持ちかえる 説明を補う 転送する 転属 配置換する

transmit の訳語→ 感染する

そのほかの「まわ」で始まる語句・表現

まわされてくる まわし者 まわっている まわってくる まわってみる まわり まわりこむ まわりに堀を造る まわりの まわりの世界 まわり合わせ まわり込む まわり道 まわる まわれ右をする


ツイート