× Q 翻訳類語辞典

ルート  

ウェイ ライン ロード 小路 小道 経路 行路 街路 街道 逕路 通い路 通り 道塗 道路 道途

ペイブメント ペーブメント 人道 歩道 ストリート 町すじ 町筋 表どおり 表通 表通り

コース パス 径路 旅程 旅路 樵路 足跡 路線 軌道 通り路 通り道 通路 通道 進路 道のり 道程 道筋 道順 針路 雲路 順路

水路 経絡 軌跡 通った跡

伝達ルート 回線

channel の訳語→ チャンネル トンネル 正規のルート

line の訳語→ せりふ つらなり ロープ 運転 科白 境目 曲線 傾向 結びつき 血統 行列 差違 事実 斜面 車列 受話器 情報 職業 陣列 吹き込む 政策 足どり 態度 弾道 痛烈な一言 釣糸 電話 内容 配置する 筆跡 表情 文句 並ぶ 並べる 並木 優先順位 稜線 領分

path の訳語→ たたき ふるまい 筋道 検死 行く手 人生の指針 通過する途中 道の叢

route の訳語→ つながっていく 方向 方法

そのほかの「ルート」で始まる語句・表現

ルートビール


ツイート