× Q 翻訳類語辞典

世の中  

all の訳語→ 〜ずくめ だけが という〜 人が〜人とも あとかたもなく あらゆる ありたけ ありったけの あれこれと いかなる いずれも いっさいがっさい いっせいに いつも いろいろ いろんな おしなべて かぎり かたっぱしから きれいに けっきょく こぞって これこそ こんな さんざん すっかり すべての すべては ずっと ぜんぜん そこらじゅう そっくり残らず その他もろもろ それぞれ そろって たいへんな ただの〜にすぎない だけ だらけ だれにも つくす どう どおし どこまでも どのような どれも どんどん どんなに なにもかも なによりも なんとも のこりなく ひたすら ひとり残らず ほんとうに みな みんな〜ばっかり みんなで もっぱら もろもろ やる よく ゴマンとある 一ぺんに 一手に 一斉に 一切すべて 一同 一文残らず 何から何まで 何もかも 各種の〜のたぐい 寄ってたかって 懸命な 権化 今までの 際限なく 四方 手当たりしだい 出來るだけ 上から下まで 申し合わせたように 数々 洗いざらい 全員 全身の 全部 全部ひっくるめて 総出で 体じゅうの 大きな 大勢の 誰の目にも 逐一 度重なる 猫も杓子も 風物 並いる 片っぱしから 片っ端から 万事 本性 要は 例外なく 連中 話のすべて ...

condition の訳語→ あり方 具合 交換条件 事態 場所 場面 条件 条件づける 状況 状態 心理 身体 体の調子 病気 保存状態 有様 容体 様子

country の訳語→ お国 郷里 近在の 郊外 郊外の 国家 純然たる地方の 地域 町はずれ 天下 田園風景 田舎 田舎の 土地独特の

life の訳語→ ことごと この世 これまでの半生 そっくり 意識 一生 一命 運命 稼業 活動 危険 気持ち 気力 経験 現下 現実 仕事 使命 持って生まれた 寿命 身の上 人の世 人員 人生 人生というもの 人生経験 人生行路 人命 世界 性生活 生かす 生きかた 生きている 生きること 生きる世界 生き物 生き方 生涯 生活 生活をする 生前 生体 生命 日常 日々 半生 暮し 暮し向き 暮らし 暮らす 毎日

living の訳語→ 血のかよう 才覚 仕事のやりかた 収入 生きた 生ける者 生活の糧 生計 生物的 生命をもつ 青々とした

nature の訳語→ しるし そんなふうにできてる つきもの ところ どういう もって生まれた性質 意味 関すること 材質 作物類 自然 自然の摂理 自然界 宿命 心根 人となり 人格 性格 性質 生れつきの性分 生得のもの 天性 特徴 内実 内容 雰囲気 本質 本心 本然 魅力の真髄 問題

public の訳語→ おおっぴらな おおやけ お客さん パブリック 一般市民 一般的 外部世界 株式公開 観衆 共同の 公けの 公開されている 公衆の 公然 公然の 公的 公務員の 衆人 住民の 人々 人前 人前で 人目につく 世間 世間の 世間一般 世間向け 世間様 他に認められる 対外 表沙汰 傍聴人

that の訳語→ 〜から っての という事実 以上 あっちのほう あれじゃあ あんな あんなに いかにも いつものように いまの かの こいつ こいつは こと この これが さっきの そういう そういえば そこ そっち その程度のことは その分 それ それだけ そんなの そんなもの そんな訳で ただ つまり とでもいったような などと には まあそんなもの 気がして 情報 先ほどの 彼の 類のもの 例によって 例の

thing の訳語→ あれやこれや うわさ しろもの そいつ できごと なにやら ひとつ ふるまい もの ものごと やつ オブジェ ケース コツ シロモノ ポイント 一切 一物 一例 何か 可能性 荷物 課題 核心 感情 儀式 儀礼 局面 空気 景気 芸当 結果 言葉 御業 考え方 行動 困難 作戦 仕打ち 思いつき 事件 事故 事実 事情 事柄 出来 女の子 心にもないこと 真似 真相 身の回りの物 身の回り品 人間 存在 対象 代物 大事なこと 注文 批評 必需品 部分 物事 物品 方法 厄介な点 役割 用具 用件 用事 理由 話題

world の訳語→ 〜の住む世界 おもて ご時世 ども 外の世界 業界 時代 社会 世のあらゆる 世間の人 世事 世知 生活のあらまし 全世界 地球 天下の情勢 浮世 風景 満天下 娑婆

そのほかの「世の」で始まる語句・表現

世の 世のならい 世の中に役にたつ 世の中の 世の中のためになる 世の中の汚れを知らない 世の中を知りぬいた 世の常として 世の常の 世の拗ね者の 世の母親


ツイート