× Q 翻訳類語辞典

並ぶ  

一列に並ぶ 並みたつ 並み立つ 並立つ 櫛比 立ちならぶ 立ち並ぶ

堵列 整列 行列

匹儔 匹敵 及ぶ 叶う 敵う 比肩 肩を並べる 適う 類う

array の訳語→ 一画 並べる

erect の訳語→ おったてる ぐっと上げて しゃんと伸ばして すっとのばして まっすぐ 胸をそらした 固く直立して 硬くする 姿勢のいい

gather の訳語→ 〜と聞く いる おりる かいこむ かきあつめる かきあつる たまる つかむ つく つくる つのる とりかこむ にじむ のぼる ふるう まとめる よりあつまる わかる 囲む 押しかける 回収する 覚悟をきめる 寄りかたまる 詰めかける 群がる 固まる 考える 察する 取る 収穫 収集する 蒐集する 集まって 集まる 集める 集結する 充足する 出す 増す 大わらわで畳む 濃くなりかけた 聞き出す 編成する 立ち合う

line の訳語→ せりふ つらなり ライン ルート ロープ 運転 科白 回線 境目 曲線 傾向 結びつき 血統 差違 事実 斜面 車列 受話器 情報 職業 陣列 吹き込む 政策 足どり 態度 弾道 痛烈な一言 釣糸 電話 内容 配置する 筆跡 表情 文句 並木 優先順位 稜線 領分

list の訳語→ かしげる ずらりと並ぶ でている ならべたてる ノミネートする リスト リストをつくる リストアップする 一覧する 横傾斜する 傾斜する 掲げる 呼び出す 事項 書いてある 書き出す 逐一 伝票 電話番号 名簿 揺れる 列挙する

locate の訳語→ ある 見つける 取り出す 出しっぱなしになっていた 所在をつきとめる 足どりを探る 探知する 発見する 立地する

side の訳語→ いっしょ かたわら したがう そば つけ合わせ なんの関係もなさそうな ほとり わき サイド 一所 一面 横向き 横手 横手の 横腹 寄せる 肩入れする 舷側 車体 身体の脇 陣営 側面 内壁 二次的 半身 肘かけ 部分 副次的 味方 立場 脇腹

space の訳語→ くうかん たえま ひろびろした スペース 遠く 間合 虚空 空間 広い土地 広さ 時間的間隔が離れている 場所 推移 部屋


ツイート