× Q 翻訳類語辞典

主張する  

advocate の訳語→ 〜主義者 説いてまわる 弁護にまわる

argue の訳語→ ああだこうだ揉める いいあらそう いいつのる いいはる いい争う いきまく さからう とやかくいう とやかく言う やりあう 意見をぶつけあう 異を唱える 異議を唱える 議論 議論を吹きかける 議論を戦わせる 逆らう 言い合いをする 言い合う 言い争う 言い返す 言い訳をする 口ごたえする 口論 口論をする 思う 食い下がる 熱っぽい口調で言う 反駁する 不服をとなえる 文句をたれる 文句を言う 弁護する 論駁する 話をつけてやる

assert の訳語→ 言う 誇示する 述べる 承認する 裏づける

charge の訳語→ 〜頭 費は〜から出す お売りになる かど とびだす ひきだす ツケになる ボタンを押す 管轄 起訴 業務 苦情 警察 件数 攻撃 告訴 告訴する 告発状 罪科 罪状 支払い 主導権 受け持ち 責める 責任 責任者 走る 体当たり 体当りする 担当 追いすがる 通電 縄張り 難じる 爆弾 爆薬筒 費用 飛びかかる 猛然とダッシュする 預かる 容疑 料金

claim の訳語→ 〜と言いがかりをつけてくる と本人はいう 言わせれば いう うけとりにいく うそぶく したがる つっぱねる つながり ならべる よそおう 引きとる 引き受ける 確認する 掛け声 記す 求めている 迎えにきてくる 言い種 言い張る 言うこと 語る 口でいう 資格 自称 自負している 自負する 自分でいう 自分のだと届け出る 自慢する 重み 述懐する 称する 申告する 宣言をやる 断言する 任じる 非難 標榜 本人が言う 明言

contend の訳語→ 苦闘する 直面する

demand の訳語→ 〜しなくてはならない いきなりの命令だ いってやる うったえる お座敷 からむ きく しつこくねだる せびる たずねる たたみかける とりたてる なじる ならざるを得ない ねだる ほしがる もとめる よこせと命令する よばわる 云う 横柄にたずねる 希望者 詰る 詰問する 求める 強い口調で訊く 強要する 強要口調でいう 厚かましい 催促 手のかかる 重視する 食ってかかる 尋ねる 突いてくる 念を押す 反問する 必然の要請である 必要がある 負荷 望む 無心する 無理 問いかける 問いつめる 問い詰める 有無をいわせなぬ口ぶりだ 用意しろといいだす 要求 要求する 要請 要請する 凛とした声を張り上げる

insist の訳語→ 〜としつこく言う あくまで〜を持す いいはなつ いってきかない うむをいわせない かさねてきく ききなおす きっぱりとした口調で言う くいさがる くれぐれもいいおく しきりにすすめる したくてしょうがない しつこくすすめる つづける つよくいいきかせる どうしても どうしてもという なおもいう もうひと押しする わざわざ 諌める 強いて 強い勧め 言いだす 言い出す 言い続ける 言い張って聞かない 言い訳をいう 固執する 口癖 再度お願いする 自説を曲げない 自説を固持する 執拗に〜する 執拗にくいさがる 承知しない 消えない 譲らない 食いさがる 折れない 断固申し込む 念押しにいう 迫る 黙らない

invoke の訳語→ となえる もちだす 並べ立てる

persuade の訳語→ 〜する気にさせる させようとする たきつける つよく誘う 因果を含める 勧める 丸めこむ 強いる 言い聞かせる 口説き落とす 口説く 説いて聞かせる 説得 説得する 納得させる

pretending の訳語→ うわべを飾る ふりをしている 王位をねらう 偽って言いふらす 偽の 偽りの 見せかけの 見せかける

proclaim の訳語→ 〜を示す ありありと見せる こう書かれている そのままあらわれている 教える 見せつけたい 言明する 誇らしげにうたいあげる 自他ともに認める 伝える 発する 物を言う 暴言を吐く

provide の訳語→ 〜である となる あげる あてがう おく かける する つける である できる とる なる によって もたらす やる 援護 確保できる 期して 寄付 義務を果たす 恵み 限定する 催す 持たせる 手配する 出す 出る 摂る 貸す 馳せる 提供する 提出する 渡す 都合がよい 備える 明らかにする 養う 留意する

recognize の訳語→ おぼえがある お馴染み さとる すぐにわかる すぐわかる たちまち見抜く わかってくる わかる わきまえている 意識する 顔を知っている 気がつく 気づいている 気づく 見おぼえがある 見おぼえのある 見かけた 見かける 見こむ 見つかる 見つけ出す 見ている 見ぬく 見る 見知っている 見抜く 見分けがつく 見分ける 察知する 思い出す 思い当たる 自覚する 自覚を持っている 識別する 承知する 知っている 知る 頓着 認める 認識する 判断する 名が知れ渡る 目に入る 嗅ぎつける

represent の訳語→ 〜のあらわれなのだ のことをいう の説明がつく の弁護人になる さす つもり はらむ はらんでいる ふれこむ まねて見せる 意味がある 演ずる 見立てる 体現する 代行業務を請負う 代表する立場にある 要する

say の訳語→ 〜かな いいかたをする いい放つ いっておる いわく うめく かかる くらいです ささやく どなりつけたりする ひきとる ほざく よびかける 挨拶 一笑に付す 応じる 解釈する 危機 見送る 言ってくれる 言葉をかける 言葉を切る 語っている 口がひらく 口に出す 口をそろえていう 口を切る 口調になる 唱える 申し上げる 申す 訊く 訊ねる 制する 生返事をする 声がでる 声に出していう 声をあげる 声をかける 声をしぼる 声を洩らす 声を出す 請け合う 切りだす 折れる 説く 説明する 先をうながす 宣言する 訴える 相槌を打つ 促す 打ち明ける 断る 断わる 知らせる 喋る 追討ちをかける 訂正する 吐き捨てるようにいう 答える 答えを口にする 特筆しておく 念をおす 白状する 発言する 判じる 反論する 否定する 評する 評判 付け加える 物語っている 物語る 文句 聞き返す 聞く 返事をする 吠える 本当は 名づける 命じる 黙って 黙る 問い返す 約束する 予想をつける 用件を話す 流言をふりまく 冷やかす 漏らす 話しかける 話し出す 話す 話では 話の向きを変える 話をする 詫びる ...

think の訳語→ 〜かと思う かもしれんとビビってる だわ という気持に襲われる と踏む ような気がする いいきかせる いぶかる おぼえ じゃないか つもりで てっきり どうやら〜のようだったな にらみをつける はず ぼんやりと思う ものを考える よくかみしめる わかっている 印象 期待する 感じに捉えられる 感ぜられる 観察する 眼に浮かぶ 気がする 気でいる 気になる 気をひかれる 疑う 胸のなかでつぶやく 胸の内で 胸の内でさけぶ 決めつける 見ます 見当をつける 悟る 口のなかでつぶやく 考え 考えが頭をよぎる 考えてみれば 考える 考え直す 思いがわく 思いだす 思いなおす 思います 思いをやる 思いを馳せる 思い浮かぶ 思わないでもない 自分をたしなめる 首をかしげる 出てくる 勝手に決めこんでいる 心にある 心に呟く 心のうちでつぶやく 心中つぶやく 心配がひらめく 声に出さずにつぶやく 想像する 大事にする 大切に思う 探す 断定する 踏む 頭があまり働かない 頭にうかべる 頭に浮かべる 頭のなかで思う 頭の中の疑問 頭をかすめる 頭を回転させる 読み 内心つぶやく 念じる 買う 浮かぶ 腐る 腹のなかで反問する 腹の裡で舌打ちする 物を考える 密かに〜と名づける 夢想する 目には映る 目ぼしをつける 予想 料簡 冷静に検討する 拵える 睨む 肚の中で呟やく 訝る ...

vote の訳語→ いい 投票する

そのほかの「主張」で始まる語句・表現

主張 主張された 主張する人 主張者


ツイート