× Q 翻訳類語辞典

事件  

インシデント

ケース 事例 出来事 場合 実例 案件

affair の訳語→ つきあい まじわり 集まり 女出入り 商売 情事 責任 男と女の関係 不倫な関係 浮気 問題 恋の季節 恋愛

attempt の訳語→ 〜に取りかかる くわだて してみせる むなしい試行 企て 気が起る 強いて〜する 魂胆 試み 図る 台詞 努力の甲斐

business の訳語→ 〜というのが いきさつ いざこざ お店 こと できごと ほう まね やってること やりとり やり口 やるべきこと よからぬもの サラリーマン ビジネス ビジネスのやり方 ビジネスマン 一件 営み 稼業 会社 肝心の話 関係 企業 業界 勤め 金を儲ける 経緯 経済 経済界 経済人 経済的 計画 権限 権利 見せかけ 行為 作業 仕事 仕事の 仕事の上で 仕事ぶり 仕事上の 使いもの 使命 市場 資格 事業 事務屋的 事務的な 治療相手 実業 実業界 実務家 手はず 所作 所用 商い 状況 職業意識 心づもり 正業 狙い 騒動 代物 店のあがり 頭に浮かんだこと 任務 納入 買物 売上げ 犯罪 物事 本題 用向き 用事 用談 冷静 話の中心

case の訳語→ いいも悪いも くらい ばあい みち ようなもの 下見する 下調べする 荷物 患者 恐れがある 工作 根拠 裁判 事情 事態 主張 書類ケース 症状 証拠 新聞沙汰 訴え 訴訟 調査 容疑

circumstance の訳語→ あんばい ところ 環境 境涯 現状 行き掛かり 材料 事の成行き 次第 取り巻く諸条件 症例 情況 情勢 身分 生活 顛末 理由 立場

crime の訳語→ いけないこと やばい橋を渡る 悪いこと 悪事 刑事犯罪 罪科 罪状 犯行 犯行の嫌疑 犯罪事件

disturbance の訳語→ さぼり 悪かったこと 取り次がない 騒ぎ 当惑 動揺

epiphany の訳語→ ひらめき 啓示

episode の訳語→ 発作 面倒 与太話

event の訳語→ いまの事態 ことがら すること 異変 一幕 会合 経験 現象 催し 催しもの 勝負 状況変化 折り 展開された場面 日程

file の訳語→ しまう カルテ ファイル ファイルする 一列になって 告訴 事件簿 書類 書類を提出する 申し立てをする 整列する 訴訟を起こす 隊列 提起する 提出する 保管する

incident の訳語→ つまらないこと エピソード 一部始終 機会 記憶の断片 事故 悶着

investigation の訳語→ ほじくる 事件捜査 手入れ 審理 詮索 捜査 捜査活動 捜査当局

matter の訳語→ いけない けり ついて もの やったこと 意義あることだ 気にかける 気にする 業務 言い草 事柄 主だった 重みがある 重大 重要な 重要なもの 処理する 所産 諸事 瀬戸際 成り立つ 大事である 大事な 大切 大切だ 必要だ 物質 問題だ 問題にする 問題になる 役に立つ 領分 話題

problem の訳語→ こだわり なぞなぞ まずい めいわく やっかい トラブル 異常 気の毒 疑問 苦労 欠陥 原因 困難 思考 障害 心にかかること 惜しむらくは 大事件 知ったこと 頭の痛いところ 難関 難題 難物 難問 悩み 悩みの種 面倒なこと 厄介 厄介〜 厄介なお荷物 厄介なこと 厄介の種

scam の訳語→ インチキ商売 ペテン 悪だくみ 八百長

situation の訳語→ ありさま そのときどき とき ばつ シチュエーション 境遇 空気 行事 事のしだい 瞬間 場の空気 状態 展開 土地 働き口 雰囲気

squeal の訳語→ きしむ きしむ音 叫び 声をかける 第一報

story の訳語→ お話 そこに至るまでの経緯 その真実性 たね ちょっとしたつくり話 つくり話 という はなし ほら セリフ タネ ニュース ネタ パターン 観念 記事 供述 筋書き 経歴 原稿 言い分 言い訳 語り 告白 実体 証言 身の上話 説明 挿話 体験 辿った道 伝説化した話 評価 物語 物語る 文章 模様 話の先

stuff の訳語→ 〜のこと あれ うわさ お見舞してやる お世辞 お腹がぱんぱんになる かたまり こぼれ話 せりふ なんたらかんたら ねじこむ びくついている やつ 隠す 運ぶ 価値 家具 活動 含有する 詰めこむ 詰め込む 権威 言いまわし 光景 試練 書いてあること 情報 信条 中身 道具 突っ込む 入れる 納める 能力 秘密情報 品々 分野

subject の訳語→ おわらない かも さらす ジャンル テーマ 議題 事項 受ける 臣下 対象者 当人 悩ます 必要とする 論点

thing の訳語→ あれやこれや しろもの そいつ そんなの なにやら ひとつ ふるまい ものごと オブジェ コツ シロモノ ポイント 一切 一物 一例 何か 可能性 課題 核心 感情 儀式 儀礼 局面 景気 芸当 結果 言葉 御業 考え方 行動 作戦 仕打ち 思いつき 事実 出来 女の子 条件 心にもないこと 真似 真相 身の回りの物 身の回り品 人間 世の中 存在 対象 大事なこと 注文 批評 必需品 部分 物品 方法 万事 厄介な点 役割 様子 用具 用件

tragedy の訳語→ 断腸の思い 悲劇 悲劇的なもの 悲壮な

trial の訳語→ 公判 辛労 法廷

work の訳語→ 〜が与える徐々の変化 しようとしている いける いじくる うまくいく うまく作動する こなす その他もろもろ ちゃんと足りる とっくり考える はずそうとする はたらき ひきつる ぶるぶるとふるえる まとめる もぐもぐさせる やること 下働きをする 机の前で働らく 機能する 及ぼす 教義 勤務する 検査 効き目がある 効果があらわれる 効果をあげる 効果的だ 工事 作品 仕事に出る 仕事をしている 仕事をやる 始末する 実現される 実装される 取り組む 手つだう 手直し 首尾 就業する 従事する 処理 職を帯びる 職業 進行 針仕事 世話 成功する 成功だ 生業 製作 担当する 注意する 調整 通じる 通用する 添わせる 登板する 努力する 当たる 働いて 働きかける 働く 動いている 動かす 動く 描き出す 奮闘する 変化 勉強 勉強させる 謀る 磨き 目指す 役割を果たす 理屈どおりにいく 腕前 梳かす ...

そのほかの「事件」で始まる語句・表現

事件のあとでも 事件の移送 事件の背景


ツイート