× Q 翻訳類語辞典

例  

かがみ モデル 儀型 儀形 儀範 儀表 好例 師範 手本 模範 模範例 見本

ケース 事件 事例 出来事 場合 実例 案件

代表

case の訳語→ いいも悪いも いきさつ くらい ばあい みち ようなもの 一件 下見する 下調べする 荷物 患者 恐れがある 工作 根拠 裁判 事情 事態 主張 書類ケース 症状 証拠 状況 新聞沙汰 訴え 訴訟 調査 容疑

course の訳語→ こと じゅう やり方 コース 過程 学校 経緯 経過 研修 向き 講義 講習 姿勢 次第 進路 針路 吹く 伝う 方法 流れ出て来る 話の方向

every の訳語→ 〜ごとに しない〜はない という〜 という〜から のこらず は挙って あちこちの あらゆる あらゆる点で ありったけの ありとあらゆる いたるところの いちいち いついかなる瞬間でも いつも いろいろ かたっぱしから くまなく こぞって ことごとく ごとに すっかり ずつ そこかしこの そっくり それぞれ たびに だれもかれも どこからどこまで どの〜でも どれもこれも どんな どんなにわずかなものであれ なかなか なべてありとあらゆる ひと ひとこと洩らさず ひとりとして ひとりひとりの ひとり残らず まで みな みんなの アメリカじゅうの 一つたりとも残さず 一つ一つに 一本一本 何から何まで 何度となく 皆口をそろえて 細心の 残らず 事あるごとに 自分の 十二分の 尽くし 全〜 全〜ことごとく 全域 多めに 体じゅうの 代々の 必ず 片っぱしから 片っ端から 片端から 毎回 毎年 余すところなく 例外なく

example の訳語→ お手本 たとえば たとえ話 でも まず サンプル 見せしめ 要領 顰み

indication の訳語→ から出ている けはい ふし 意味する 気配 記章 示唆 症候 素振り 表情 様子

occasion の訳語→ おり きっかけ しお とき 機縁 機会 機微 時機 集まり 特別な出来事 難局 雰囲気

paradigm の訳語→ パラダイム 語形変化系列 語形変化表 典型 範例 理論的枠組

tradition の訳語→ 〜流 しきたり 習慣 伝承 伝統 由緒

usual の訳語→ 〜に特有の あいかわらず いつもと同じ いつもどおり いつもどおりの いつもながら いつもながらの いつもの いつものこと いつものように いつもの通り いつもの通りの お決まりの お定まりの お定まりの手順 お得意の ごくありきたりの すっかり板についた そこらの だれしもやる なに、どうせまた ふだん ふだんと同じ ふつう よくある 以前と同じ 一定の 何時も 行きつけの 今にはじまった話じゃあない 持ち前の 従来の 常より 常套 常套手段である 常連の 世の常の 昔ながらの 相も変わらぬ 相変らず 相変わらず 相変わらずの 大抵 通りいっぺんの 通常の 典型的な 当然ながら 日頃の 日頃から 日課 独特の 不断 平生 毎度 毎度のことで 例によって 例の 例のごとき 例のごとし 例のプレゼント 例の調子で 例の定食のような

way の訳語→ 〜通り あり方 いい分 かたち かわり くせ さま しぐさ じりじりと近づく すべ ずいぶん ずっと そうしたもの それ てだて ところ ところで ならわし はるかに やりかた やり口 ようす よすが らしさ わけ コツ チャンス 意志 意識 意味 一路 遠い 横丁 可能性 格好 恰好 感覚 観点 距離 具合 見方 言いぐさ 言葉 個所 悟り 口ぶり 口実 向かう 工合 考え 行く手 行く先 行為 姿 思案 糸口 事実 手ぎわ 手だて 手つき 手のうち 手はず 手口 手順 手蔓 趣味 勝ち目 場所 常識 状態 心の部分 振る舞い 対策 態度 断行 調子 通りに 程度 展開 途中 逃亡 動作 道順 破目 抜け道 反応 表現 方向 方式 方便 面持ち 流儀 旅路 話の脈絡


ツイート