× Q 翻訳類語辞典

停止  

うち切り とり止まる とり止める ほうる ストップ 中止 停める 取りやめる 取り止める 取止める 廃す 廃する 打ち切り 打ち切る 抛る 措く 放る 断ちきる 断つ 止す 止める 止らす 留める 終える 絶つ 置く

ブレーキ 中絶 休止 制止 打ちきり 打切 打切り 止め 沮止 留め 阻止

お休み たえ間 と切れ ひと休み ひと息 タイム ブレーク ポーズ 一休み 一息 一時停止 一段落 中休 中休み 中入 中入り 中断 仲断 休み 休止期 停会 切れ間 切間 小休 小休み 幕あい 幕の内 幕間 晴れ間 業間 絶えま 絶え間 跡ぎれ 跡切 跡切れ 途ぎれ 途切 途切れ 途絶 途絶え 間断

くい止める ブロック 停らす 差し止める 止まらす 防止 防遏 食い止める 食い留める 食止める 食留める

停まる 停る 停留 停車 底止 止まる 止る 留まる 留る 立ち止まる 立ち止る 立ち留まる 立休らう 立止まる 立止る 立留まる 立留る

終止

切り上げる 切る 截ち切る 截つ 打切る 断ち切る 断ち截る 断切る 断截る 裁ち截る 裁切る 裁截る 解消

停まらす 留まらす 留らす

フリーズ 凍結 杜絶

休む 休息 休憩 息抜き 跡切れる 途切らせる 途切れる

破裂音 閉塞性

立ち往生 行き詰まり

abeyance の訳語→ すたれる

check の訳語→ 寄る あたる あらためる うかがう きく しげしげと見つめる たしかめる つきとめる のぞきこむ ほじくる ウラをとる チェックしはじめる チェックする 引換券 壊す 確かめる 確認する 勘定 監査する 眼を走らせる 詰め 具合をたしかめる 検査 見すえる 見ている 見ておく 見る 見直す 行きづまり 試し 資料 小切手 照合する 真偽を確認する 訊いてみる 阻む 注意を怠らない 眺める 調べあげる 調べてみる 調べる 点検する 伝票 投宿する 当たる 読み返す 品定めする 封じる 目を通す 問いただす 用心する 抑える 抑制

halt の訳語→ たたずむ とぎれる ぴたりとやむ 応答しない 思わず口をつぐむ 制する 制止する 足をとめる 難儀 歩を止める 立ちすくむ

outage の訳語→ システム障害 機能休止 機能不全 供給停止 供給停止期間 空き 隙間 減量 故障 使用不能 断水時間 停電 停電時間 燃料消費量 目減り

stopping の訳語→ ふさぐこと ストッピング 仮封剤 各駅停車の 隔壁 詰め物 句読点をつけること 止まり 止めること 遮断壁 充填 充填材 充填物 板張り 埋めること 留まり

stop の訳語→ 〜しなくなる あがる あとが出ない いいさして黙る いいよどむ きりあげる ぎくりとする こらえる しなくなる せきとめる そのままになる つかまえる つぐむ つまる とだえる とどまる とまる とめる どめる なし ねらい目 はたと〜 はばむ ぱたっと止まる ぱたりと止む ひと休みする ふいになる もういい やむ やめさせる やめる よす よせ よる 一休みする 影をひそめる 押しとどめる 音色 勘弁する 完全に途絶える 顔をだす 寄り道をする 機先を制する 気勢をそぐ 休める 急に足を止める 見合わせる 言いよどむ 言葉をうしなう 言葉を失う 言葉を切る 呼びとめる 口ごもる 口をつぐむ 降りる 降りる駅 忽ち 残る 思いとどまる 止む 止めだてする 遮る 邪魔する 邪魔をする 取り押さえる 手と口を休める 手をとめる 手を休める 手を止める 手続き 慎む 振り返る 声がとぎれる 切れる 絶句する 足を休めない 足を止める 待ったをかける 着く 中断される 追い払う 逃がさない 馬をとめる 放棄 閉じる 訪問先 棒立ちになる 黙りこむ 黙る 油を売る 来る 立ちつくす 立ちどまる 立ちよる 立ち往生する 話をやめさせる 已む

そのほかの「停止」で始まる語句・表現

停止した 停止する 停止信号 停止点


ツイート