× Q 翻訳類語辞典

冷静  

きつい 要求の厳しい

フリジディティー 冷淡 冷淡さ 寒さ

プラトニック

血だらけ 血なまぐさい 血まみれ 血みどろ 血塗 血塗れ 血生臭い 血腥い 目立って いけず つれない 不人情 不心切 不深切 不親切 冷酷無情 冷酷無惨 冷酷無残

公平 公正 無慾 無欲 無私 虚心 無関心

安らぎ 平安 平気 平穏 平静 沈着 落ち着き 静穏

落着き

無反応 無感覚 タフ 強剛 強硬 強靭 気丈夫

aloof の訳語→ 近よりがたい 知らん顔 超然と 超然として 恬然として 狷介な

business の訳語→ 〜というのが いきさつ いざこざ お店 こと できごと ほう まね やってること やりとり やり口 やるべきこと よからぬもの サラリーマン ビジネス ビジネスのやり方 ビジネスマン 一件 営み 稼業 会社 肝心の話 関係 企業 業界 勤め 金を儲ける 経緯 経済 経済界 経済人 経済的 計画 権限 権利 見せかけ 行為 作業 仕事 仕事の 仕事の上で 仕事ぶり 仕事上の 使いもの 使命 市場 資格 事業 事件 事務屋的 事務的な 治療相手 実業 実業界 実務家 手はず 出来事 所作 所用 商い 商売 状況 職業意識 心づもり 正業 狙い 騒動 代物 店のあがり 頭に浮かんだこと 任務 納入 買物 売上げ 犯罪 物事 本題 問題 用向き 用事 用談 話の中心

careful の訳語→ いけません つとめて できるだけ ひとつひとつに まめ わざわざ 意識する 可愛い 気をつける 計算を働かせて 細心さをもって 思慮深い 取扱いに気をつける 手厚い 周到に 慎む 慎重に 節約な 大事に 丹念に 注意して 丁寧な 沈着冷静 入念な 油断しない 油断せずに 用心 用心する 用心ぶり 養生 留意する 緻密で

composure の訳語→ おちつき払った態度 心のゆとり

cool の訳語→ あっさりと いい おさまる したたかな しれっとした すまして ひややか ひんやりした ひんやりとした よしきた イカしてる カッコよく クールな 穏やかに 格好のいい 肝っ玉のすわった 消える 鎮静化 無関心な 面白い 落ちついた 落ち着いている 涼しい 涼しげな 涼やかな 冷えこむ 冷たい 冷やかな 冷やす 冷静な 冷静を 冷静沈着 冷徹な

head の訳語→ 〜めがけて突進する あご えらい おつむ かぶり すっぽかす つく てっぺん のぞきこむ ひたい めざす クビ ボケーッとしてクソたるんでいる 委員長を務める 下る 記憶力 向かう 向かっている 行く 才覚 主任 首すじ 首長 出かける 出勤する 小首 上座 上手 上層部 心情 進む 責任者だ 先行 足もと 足を向ける 第一人者 頭のてっぺん 頭の芯 頭の地肌 道を行く 突っ込む 突入する 入る 脳天 波頭 眉間 鼻のさき 歩みさる 冷静さ

poise の訳語→ 〜か否か あやうくバランスをとる そえる はざまにある やすらぐ 形になっている 固くする 綱わたりを演じる 添える 飛び込みの姿勢を取る

posture の訳語→ ポーズ 一変する 恰好 姿勢 身ぶり 身体 様子ぶる

quiet の訳語→ おだやかな おちつく おとなしく しいんとして しじま しずかな しずけさ しっと制する しばらく無言である しめやかな しんしんと しんとして しんとしている そっと なごやかな のどかな のんびりした ひそかな ひそやかな ひそりと ひっそり ひっそりと むっつり ものしずかである ものしずかな もの静か もの静かに 異常なし 永眠した 温厚 穏やかな 穏便 何も言わずに 何も言わない 閑散 閑静だ 閑静な 口を開かない 口を噤んで 口数の少ない 口数もすくない 控えめ 控え目な 小声の 心がなごむ 森とした 人気のない 人気も絶えて荒涼とした 人通りの少ない 声を殺して 声を呑む 静か 静かな 静かな平和の 静けさ 静さ 静まり返った 静まり返って 静まり返る 静寂 静寂をたたえている 静粛 足音を忍ばせて 大人しい 淡々とした 沈んだ 沈静化させる 鎮まる 鎮める 低い 内密の 物静か 物静かな 密かに 無言 無言の 無駄口をきかない 黙って 黙っている 黙らせる 黙りこむ 黙りこんで 黙り込む 黙る 目立たない 和らげる

unruffled の訳語→ おちついている ものに動じない 水のような〜をたたえてうごかない 冷淡な

そのほかの「冷静」で始まる語句・表現

冷静かつ寛容な 冷静さ 冷静さを失う 冷静で 冷静な 冷静な口調で 冷静に 冷静に検討する 冷静を失わない 冷静を装って 冷静沈着 冷静無比に


ツイート