× Q 翻訳類語辞典

出てくる  

come の訳語→ 〜する あたる ある いざ おそいかかる おとずれる かけつける くる さしかかる さめる する つく とどけられる ともなう どうした はじまる まわってくる もうすぐ〜になる やってきやがる やって来る 押しかける 眼に飛び込んでくる 顔を出す 帰る 起こる 起る 近づいてくる 駆けつける 現れる 効く 控えている 降臨なさる 産まれる 思いどおりになる 手に入る 襲う 出かけてくる 出る 出向いてくる 出席する 巡ってくる 順応する 招く 昇る 触れる 身につく 身につける 吹いてくる 生じる 選ぶ 蘇ってくる 蘇る 送られる 足を運ぶ 達する 張りつめる 通う 電話に出る 登場する 到着する 到来する 突っ込む 突進する 届く 入ってくる 入る 入所する 入城する 迫る 発する 抜ける 飛んでくる 飛来する 漂う 表に出る 浮かび上る 浮かぶ 浮き 浮上してくる 舞いこむ 聞こえてくる 訪れる 湧いてくる 由来する 来たる 来る 来合わせる 立ちよる 立ち去る 流れてくる ...

contain の訳語→ 〜が込められている が組み込まれている おさまる おびる かくす くい止める こめられている している しまっておく そろう とじこめる ねじこまれる はいっている ばらまかれている 隠蔽する 凝縮する 混じっている 載る 自制する 書いてある 総額 置いてある

cross の訳語→ あいのこ うかぶ かすめる かちあう かっか こんがらかせる さす さっとうかぶ ちらりとよぎる つっきる またぐ まわりこむ むずかしい顔 もつれる よぎる 越える 横切る 間違える 機嫌な声を出す 駆け抜ける 交える 使用される 十字 楯突く 組みあわせる 組む 足をすくうようなまねをする 通りかかる 敵にまわす 渡る 突っ切る 飛び越える 漂わせる 浮かべる 歩を運ぶ 裏切る 立てる

emerge の訳語→ あがってくる おりる しぼりだす ぬーっと現れる のしあがる ひょっこり現れる 羽化してくる 現わす 姿をあらわす 姿を現す 表面化する

find の訳語→ だった ととる なのです になる の姿が見えない を探し出す かぎ出す さがしだす さがす さぐりだす してしまっている するようになる つかまえる つかむ つきとめる できあがっている ところ とりだす とり返す とれる なる ばれる ひきだす ふと見てしまう みつかる みつくろう みつける やりきれなくなる わかる 斡旋 移る 確認する 覚える 感じる 眼にする 気がする 気がつく 気づく 究明する 恵まれる 決まる 検索する 見いだす 見える 見つかる 見つけだす 見つける 見てくれている 見てとる 見る 見出す 言わせれば 呼ぶ 考える 考え出す 合わせる 思う 思える 自覚する 手をかける 手配する 拾う 出くわす 出会う 巡り会う 承知している 心得る 世話する 訴える 代物 探しあてる 探しだす 探し当てる 探す 探りあてる 探る 知っている 知る 知れる 調達する 釣り上げる 当たる 得る 突きとめる 突き止める 白羽の矢をたてる 発見する 判断する 抱く 目には〜とうつる 目に入る 落ちて来る

reach の訳語→ あがってやってくる いたる かがむ からみつける きこえる こえる さぐる たどりつく つかまる つないでもらう のばす のぼりつめる ひろがり もぐりこむ もたらされる ようやく ポスト リーチ 悪があがきする 会う 開ける 勧める 陥る 響く 近く 近づく 行く 四面楚歌 取り上げる 手がとどく 手が伸びる 手に取る 手に落ちる 手をさしのべる 手をつける 手をのばす 手をやる 手を触れる 手を伸ばす 手を突っ込む 手を入れる 拾いあげる 上がる 伸ばす 浸す 染み渡る 知れわたる 通じる 届けられる 入りこむ 入りする 入れる 飛びつく 漂ってくる 付近を通り過ぎる 無理をする 落ちる 連絡がつく 連絡をつける 連絡をとる 腕をさしいれる

slip の訳語→ こっそりと乗る こぼれ出る さっとすべりこませる すっと すべらせる すべりおちていく すりぬけていく するりとはまりこむ つっこむ とおす のがす はおる はぐらかす はさむ はみだす まぎれこませる まわす ミス 萎える 引き出す 引っかける 迂闊だ 過ごす 過す 外す 腰をおろす 紙切れ 手落ち 振り切る 衰える 潜り込む 足をとられる 脱ぎ捨てる 伝票 忍ばせる 抜く 魔が差す 戻る 用紙 辷る

think の訳語→ 〜かと思う かもしれんとビビってる だわ という気持に襲われる と踏む ような気がする いいきかせる いぶかる おぼえ じゃないか つもり つもりで てっきり どうやら〜のようだったな にらみをつける はず ぼんやりと思う ものを考える よくかみしめる わかっている 印象 解釈する 期待する 感じに捉えられる 感ぜられる 観察する 眼に浮かぶ 気でいる 気になる 気をひかれる 疑う 胸のなかでつぶやく 胸の内で 胸の内でさけぶ 決めつける 見ます 見当をつける 悟る 口のなかでつぶやく 考え 考えが頭をよぎる 考えてみれば 考え直す 思いがわく 思いだす 思いなおす 思います 思いをやる 思いを馳せる 思い出す 思い浮かぶ 思わないでもない 自負する 自分をたしなめる 主張する 首をかしげる 勝手に決めこんでいる 心にある 心に呟く 心のうちでつぶやく 心中つぶやく 心配がひらめく 声に出さずにつぶやく 想像する 大事にする 大切に思う 断定する 踏む 頭があまり働かない 頭にうかべる 頭に浮かべる 頭のなかで思う 頭の中の疑問 頭をかすめる 頭を回転させる 読み 内心つぶやく 認める 念じる 買う 腐る 腹のなかで反問する 腹の裡で舌打ちする 物を考える 密かに〜と名づける 夢想する 目には映る 目ぼしをつける 予想 料簡 冷静に検討する 拵える 睨む 肚の中で呟やく 訝る ...

そのほかの「出て」で始まる語句・表現

出て 出ていく 出ていない 出てしまった廃棄物 出てる 出て来る 出て来ること 出て行く


ツイート