× Q 翻訳類語辞典

口を出す  

admonish の訳語→ たしなめる 訓戒をたれる 言う 叱る 叱咤する 釘を刺す 諄々とさとす 諫める

ask の訳語→ 〜してほしいと頼む してみろという してやりたいと思う と持ちかける いただく うながす おたずねする お願い お願いがある お申しつけくださる きいておく ききかえす きき返す きく ことわる ご注文 ご注文の させる してもらう せがむ せびる ぜひにと頼む それとなく訊く たずねる たのみこむ たのむ ねだる もちかける わざわざ訊く 依頼して来る 意見をたずねる 慰留する 願い出る 希望 気にかける 疑る 疑問に思う 疑問を口にする 求める 仰ぐ 言ってみる 言ひつける 言葉 言葉づかいをする 呼びかける 呼び出す 呼ぶ 語りかける 乞う 乞ふ 口にする 口を開く 考える 催促する 思う 指示される 持ち出す 質問があるという 質問する 質問の手をあげる 質問をしかける 質問をする 所望 所望する 申し出る 尋ねる 訊いてくる 訊き質す 訊き返す 訊く 声が返ってくる 声をかけてみる 声をかける 切り出す 相談する 相談を持ちかける 探す 注文する 注文をする 注文を出す 当たってみる 頭を下げて頼む 突っかかる 白羽の矢が立つ 迫る 反問 負担 聞いてみる 聞き出す 聞き返す 聞く 本意 無心する 名を告げる 命じる 問い 問いかける 問いただす 問いつめる 問いを重ねる 問い合わせる 問い質す 問い返す 問う 誘いかける 誘う 誘ってみる 要請 要請する 浴びせかける 頼みごとをする 頼む 話しかける

interrupt の訳語→ 〜を断つ さえぎる じゃまをする はさむ みなまで聞かずに言う わって入る 横槍を入れる 言葉を押しとどめる 口をはさむ 口をひらく 口を挟む 質問をはさむ 遮る 遮るように言う 邪魔 邪魔する 邪魔をする 出鼻を挫く 制する 断ち切る 途中で口をはさむ 破る 妨害 話の腰を折らないで 話の腰を折る 話の仲間入りをする 話をさえぎる

offer の訳語→ 〜してみる してやると言う しようかっていう と声をかける をつきつける を持たせる を買って出る あげる あてがう いきまく おごる お誘い ご馳走する ささげます さしいれる さしだす しかける しめす すすめ すすめる する できる にぎらせる みないか もちだす よびかける わかる チャンス 意思を表明する 異見を呈す 洩らす 回答 勧める 見舞う 言われる 誇る 口ではいう 好意 差し出す 差す 使う 指摘する 示す 自分からいう 実施する 手をのべる 述べる 招き 紹介する 申し出 申し出を受ける 声を掛ける 提案 吐く 都合する 投げつける 投げ出す 特価 買い取りの条件 売り込む 披露する 捧げる 味あわせる 魅力 約束する 与えてくれる 与えようとする 与える 立てる 話をもちかける 話を持ちかける

speak の訳語→ 〜が口をついて出る を口にだす あたる あやつる いいきかせる いう おっしゃる こたえる ささやきかける ささやく しゃべりだす しゃべる せりふ つぶやく のたまう ぴしゃりという ふりまく ほのめかす もののいいかた ものをいう ものを言う もの言いをする 意見をする 会話 言い方をする 言ってのける 言葉が出る 言葉をかわす 御下問がある 語りかけてくる 語る 口に出す 口ぶり 口ぶりになる 口をきく 口をひらいた 口を利く 口調 口調をつかう 向かっている 講演する 唆す 主旨を伝える 心に響く 声をだす 声を出す 切りこむ 切りだす 送られる 打ち明ける 喋りはじめる 喋る 電話口まで呼び出す 答える 発声する 物の言い方をする 物語る 聞かせる 返事をする 用語 話し 話しだす 話す 話をかわす 話をする 炙り出す

volunteer の訳語→ ひきうける べらべらしゃべる 応じる 志願する 自ら進んで提供する 自分から 自分からかって出る 自分から差し出す 自分から切りだす 買って出る 問わず語りに

そのほかの「口を」で始まる語句・表現

口をきく 口をきわめて 口をそろえて 口をそろえて言う 口をついて出る 口をつぐむ 口をつけない 口をつける 口をとがらせる 口をはさむ 口をはっきりあけずに答える 口をひらく 口をもごもごさせる 口をゆがめて 口を入れる 口を切る 口を利く 口を動かす 口を合わせる 口を噤んで 口を大きく開ける 口を慎む 口を挟む 口を添える 口を濁す 口を糊する 口を耳まで割いて 口を閉ざす 口を閉じる 口を開いて 口を開く 口を開けば〜する 口を開ける 口を鳴らすこと


ツイート