× Q 翻訳類語辞典

呼ぶ  

いう 名付ける 呼ばる

どなる わめく 叫く 叫ぶ 叫喚 号泣 呻く 呼ばう 呼ばわる 咆吼 咆哮 啼泣 喚き叫ぶ 喚き立てる 喚く 喚ばわる 喚叫ぶ 喚呼 嘯く 大呼 怒鳴る 悲鳴 泣きさけぶ 泣きたてる 泣きわめく 泣き叫ぶ 泣き喚く 泣き立てる 泣叫ぶ 泣喚く 泣立てる

ひき起す もたらす 引きおこす 引き起こす 引き起す 引起こす 引起す 惹き起こす 惹き起す 惹起 惹起こす 惹起す 招く 来たす 生ずる 生み出す 発出 致す 誘発 誘起 起こす 起す 齎す 齎らす

呼びあげる 呼びたてる 呼び上げる 呼び立てる 呼上げる 呼号

呼びだす 呼びにやる 呼びに遣る 呼びむかえる 呼び出す 呼び寄せる 呼び迎える 呼出す 呼迎える 喚び出す

御呼び 招じる 招ずる 招客 招待 請じる 請ずる 請待

召し出す 召す 呼び出し

招集

召喚 召致 召集 喚問 招致

名づける 命名 称える 銘うつ

address の訳語→ かけてくる たずねる ところ番地 ひとこと ふるう アドレス 宛先 演説 居所 訓示 検討する 呼びかけてくる 呼びかける 語りかける 口にする 口をきく 口調 向かって話す 行き先 行先 高圧的に呼びかける 試みる 住まい 住所 名を呼ぶ 話しかける

ask の訳語→ 〜してほしいと頼む してみろという してやりたいと思う と持ちかける いただく うながす おたずねする お願い お願いがある お申しつけくださる きいておく ききかえす きき返す きく ことわる ご注文 ご注文の させる してもらう せがむ せびる ぜひにと頼む それとなく訊く たのみこむ たのむ ねだる もちかける わざわざ訊く 依頼して来る 意見をたずねる 慰留する 願い出る 希望 気にかける 疑る 疑問に思う 疑問を口にする 求める 仰ぐ 言う 言ってみる 言ひつける 言葉 言葉づかいをする 乞う 乞ふ 口を開く 口を出す 考える 催促する 思う 指示される 持ち出す 質問があるという 質問する 質問の手をあげる 質問をしかける 質問をする 所望 所望する 申し出る 尋ねる 訊いてくる 訊き質す 訊き返す 訊く 声が返ってくる 声をかけてみる 声をかける 切り出す 相談する 相談を持ちかける 探す 注文する 注文をする 注文を出す 当たってみる 頭を下げて頼む 突っかかる 白羽の矢が立つ 迫る 反問 負担 聞いてみる 聞き出す 聞き返す 聞く 本意 無心する 名を告げる 命じる 問い 問いかける 問いただす 問いつめる 問いを重ねる 問い合わせる 問い質す 問い返す 問う 誘いかける 誘う 誘ってみる 要請 要請する 浴びせかける 頼みごとをする 頼む

bring の訳語→ あてる おおう おもちします かえって思い出させる かかえてくる する する気になる つづける のばす ひきずりこむ ひきぬいてくる ひきぬく ひっぱりだす もちこむ もちだす もってくる もって帰る 育ち 育てる 引き出す 引き立つ 引立てる 運ぶ 運んでくる 解く 採用する 作用する 思い至る 持ちこむ 持ち込む 持ってくる 持って返る 持つ 持参 持参する 取り出す 出頭させる 置く 追い込む 伝えにくる 土産に持ってくる 同伴する 導入する 届ける 風の吹きまわし 来る 落とす 離す 連れてくる

call の訳語→ 〜から見れば で知られる にいわせると 呼ばわりする いえる いやがらせ お邪魔する かけあう こき下ろす しらせる たずねてくる もとめます よばう よばわりする よばわる よぶ わめきたてる コール ファウル メッセージ 一報 往診 応える 音頭で 喚起する 喚問する 協力をもとめる 叫び 言葉を投げる 呼ばせる 呼びかわす声 呼び出しの電話 交信する 行なう 号令する 号令をかける 自由 実況をする 出番 召還する 召集をかける 招集する 申し込む 声をとばす 声をはりあげる 声を掛ける 宣言する 宣告する 属する 大きな声でいう 知らせる 挑戦する 通告する 通報 通報する 電話 電話する 電話で呼ぶ 電話の回線 電話の声 電話をかける 電話をする 電話をよこす 電話を寄越す 電話を入れる 電話一本で呼ぶ 電話連絡 働きかける 罵る 判定 判定する 評する 名を冠する 命名する 命令 連絡 連絡する 連絡の電話 連絡や呼出し 連絡を入れる 綽名をつける

describe の訳語→ 〜の様子を話す きかせる くわしく書いてある こと細かに書く こまごまと語る しゃべる よく説明する リストする 具体的にしゃべる 形容 形容がつく 形容する 言葉を使う 語って聞かせる 語る 自慢話をする 書き記す 書く 吹聴する 説明 説明して聞かせる 説明する 訴える 伝えている 伝える 筆を割く 片づける 報告してくる 要約する 列挙する 話す

drag の訳語→ つれこむ ひきずりだす ひきずる ひきだす ひっぱってくる やめる ゆるめる 一口吸う 引きずる 引き剥がす 押しつぶす 下げる 持ちだす 重い足をひきずって行く 足枷 大変 通り 変装 抱えてくる 連れる

draw の訳語→ 〜をたてる おびき出す かかえこむ かかえる かく かって出る ぐっとむきだす さそう すいこむ つく つくる とりだす とり出す ならぶ のむ ひきおろす ひきつる ひく ひっぱりだしてくる ひらく 引き寄せる 引く 引っ込める 絵を残す 絵を描く 開く 滑らせる 詰める 詰め寄る 吸い寄せる 吸う 近づく 仕向ける 支払われる 手玉にとる 受ける 親愛の情がわく 想像する 達する 駐車する 博す 抜く 描く 覆う 抱きよせる 湧く 溜める

earn の訳語→ かせぐ たてる とぶ やる わが手でかちとる 呼ばれ出す 償う 得る 儲ける 立てる

find の訳語→ 〜する だった ととる なのです になる の姿が見えない を探し出す ある かぎ出す さがしだす さがす さぐりだす してしまっている するようになる つかまえる つかむ つきとめる できあがっている ところ とり返す とれる なる ばれる ふと見てしまう みつかる みつくろう みつける やりきれなくなる わかる 斡旋 移る 確認する 覚える 感じる 眼にする 気がする 気がつく 気づく 究明する 恵まれる 決まる 検索する 見いだす 見える 見つかる 見つけだす 見つける 見てくれている 見てとる 見る 見出す 言わせれば 考え出す 合わせる 思える 自覚する 手をかける 手配する 拾う 出くわす 出てくる 出会う 巡り会う 承知している 心得る 世話する 代物 探しあてる 探しだす 探し当てる 探りあてる 探る 知っている 知る 知れる 調達する 釣り上げる 当たる 突きとめる 突き止める 白羽の矢をたてる 発見する 判断する 抱く 目には〜とうつる 目に入る 落ちて来る

get の訳語→ 〜が入り込んでしまう を仕入れる あう ありつく いただきだ いやという目にあわす うける おく おさめる かかえてる かけつける くらう される しなきゃ そばまでいく そろえる たたきつぶす たまたま とらえる とりつける なんとかかちとる はじめる ひっかけまわる まきこまれる もぐりこむ ものにする やってくる わかってる 意味に気づく 飲む 噂になる 感触をつかむ 陥れる 起きる 救う 駆けつける 結ばれる 見つくろう 見抜く 雇う 座る 仕入れる 思いあたる 思いどおりになる 耳に入る 取り戻す 手にする 手に入れる 手をつける 収集 集まる 出る 焦らされる 乗り込む 食べる 食らわせる 心を打たれる 征服する 積む 狙う 漕ぎつける 貸す 託される 着ける 通じる 届く 入る 把握する 買う 避難させる 払う 紛れ込む 変る 捕まえる 歩く 募る 暮らす 命を縮める 明け 傭う 容赦しない 用意する 要求する 浴びせられる 頼んで〜させる 理解される 理解する 連れだす 連れていく ...

hire の訳語→ レンタカー 依頼する 採用 拝借する 抜擢する 予約する

invite の訳語→ うちにお寄せする すすめる そそる 勧める 手招きする 集める 招き入れる 待っている 来てもらう 来ないかと言う

name の訳語→ 〜という名の と呼ぶ を口にする なまえ ネーム 決め手 件名 呼び名 固有名詞 口でいいあわらす 識別する 題名 定義する 吐く 表現 表札 評判 本名 名義 名札 名指しで非難する 名乗り 名乗る 名声 名前 名前をつける 名前を出す 名誉 用語

prompt の訳語→ いつも定刻を守る うながされる おうむ返しに言う おだてる かまをかける 急ぐ 辞さない 助け船を出す 助言する 素早い 話をうながす 話を促す

reference の訳語→ 価値判断の基準 禁持出しの本 参考資料 参照 情報 信用照会状 調べる 問い合わせ 問題

refer の訳語→ あれこれ指示を出す ふれる まわしてやる まわす 一任する 引き合い 云う 眼を通す 言及する 差し戻す 出す 紹介する 触れる 打ち明ける 表現しようとしている

signal の訳語→ あごをしゃくる きざし しるし そぶりをする つげる ひけらかし サイン サインを出す 意味である 眼でうながす 契機に 警報 言外の含み 合図 合図する 告白する 信号 電気信号 無言でうながす 誘うきっかけ

spark の訳語→ ちかっと 火花 花火 活力 刺激する 微かに爆ぜる

speak の訳語→ 〜が口をついて出る を口にだす あたる あやつる いいきかせる おっしゃる こたえる ささやきかける ささやく しゃべりだす せりふ つぶやく のたまう ぴしゃりという ふりまく ほのめかす もののいいかた ものをいう ものを言う もの言いをする 意見をする 洩らす 会話 言い方をする 言ってのける 言葉が出る 言葉をかわす 御下問がある 語りかけてくる 口に出す 口ぶり 口ぶりになる 口をひらいた 口をひらく 口を利く 口調をつかう 向かっている 講演する 唆す 主旨を伝える 述べる 心に響く 声をだす 声を出す 切りこむ 切りだす 送られる 喋りはじめる 喋る 電話口まで呼び出す 答える 発声する 物の言い方をする 物語る 聞かせる 返事をする 話し 話しだす 話をかわす 話をする 炙り出す

take の訳語→ 〜かね あく いただいてしまう うけとめる えらぶ お連れする かける かわって担う くれる こっちにいただく さらう たしかめる たどる つきあう つける とっつかまえる とびつく とる にぎる はずす ひっぱっていく まちがえる むしりとる めしかかえる もちかえる もとめる らしい 握る 案内する 応じる 我慢する 獲物 勘繰る 寄る 吸い込む 吸収する 迎える 検挙 見ている 見てみる 向かう 控える 採集する 散る 使う 指し押さえる 持ち帰る 持って帰る 時間がかかる 耳を傾ける 失わせる 借り入れる 手を出す 受けいれる 受けとめる 受け入れる 受領する 承知する 振るう 身にまとう 占める 選ぶ 相手にする 送りとどける 大変な仕事 眺める 追いこむ 通る 呈している 踏み込む 読む 剥ぐ 抜きだす 伴う 伴れて行く 反応 費やす 必要 服用する 返る 保管しておく 冒す 銘記している 湧きおこる 容認する 利用 立つ 賄賂 嗅ぐ ...

そのほかの「呼ぶ」で始まる語句・表現

呼ぶべき 呼ぶ声 呼ぶ子


ツイート