× Q 翻訳類語辞典

嘘  

うそ そら言 そら音 不実 偽り 偽り言 偽言 嘘偽 嘘偽り 妄言 妄語 欺き 空言 空音 虚偽 虚言 虚誕 虚語 虚辞 詐偽 譎詐 造言 造説

虚妄

作り事 作り言 作り話 捏造 贋造

bullshit の訳語→ あてにならない お世辞 くだらんたわごと くだらん難行苦行 こけおどし ごまかし たわごと でっちあげ ばかばかしい ガラクタ 怪しげな話 冗談

crap の訳語→ うんこ くず くだらん冗談 たわけ つまらぬ自慢 でたらめ クソ クソをする チャラッポコ デタラメ 愚にもつかない 仕事 駄物 無礼な尋問

crime の訳語→ いけないこと やばい橋を渡る 悪いこと 悪事 刑事犯罪 罪科 罪状 事件 犯行 犯行の嫌疑 犯罪 犯罪事件

deception の訳語→ かくすこと だましの投球 ペテン 欺瞞 細工 小細工 狡猾な知力

false の訳語→ あらぬ ありもしない いい加減な いつわる うわべだけ まやかしの よそおう わざとらしい インチキ 嘘っぱち 過てる 気どる 偽の 偽物 見せかけの 見当違いの 根も葉もない 侵入者を迷わすみせかけの 早まった 不自然 不忠の 妙な 拵えた

lie の訳語→ 〜にある ある うらはら かくれている かたむく ころがっている ころがってる しらばくれる つくり話 つながれる とまる ねそべっている のっかる のっている ひそむ ふせる ほんとのことはいわない 安置されている 嘘だ 嘘でかためている 嘘をつく 横たわっている 横になる 臥せる 寄せられる 帰する 欺く 作り話を聞かせる 事実無根の陰口 呪文 出まかせ 信頼を裏切る 寝こむ 寝ころがる 寝ころぶ 寝そべる 寝っころがる 寝ている 寝る 身をひそめる 身をよこたえる 積まれている 体を低くする 大嘘 置く 沈む 倒れている 倒れる 這う 騙す

magic の訳語→ お調子者 マジック 怪しげな 奇術 手品 魔術 魔法 魔法の 魔法の呪文にも似た 魔法の力

silly の訳語→ うっかりして うつけ者 おかしな くだらない くだらぬ たりない たわけた のろまな ばか ばかげた ばかばかしく ひまな まがい物の ろくでもない われながら馬鹿だと思うほど ヘンテコな 迂闊な 下手な 滑稽な 間が抜けて 気のきかぬ 愚かしい 愚かしくも 愚かな 他愛もない 頭がおかしい 馬鹿 馬鹿げた 馬鹿みたいな 埒もない

true の訳語→ いかにも いつわりはない じつをいうと そうです そのとおりだ そりゃそうだ たがわず たしかに どこから見ても なるほど ふさわしい ほんとう もちろん やむをえない 一番だ 音程正しい 偽らざる 極めて 現実的 事実 事実だ 自然な 実際の 心から 心からの 真の 真をつく 真実 真実である 真実の 世辞でなかった 正直な 生粋の 切実な 忠実に 紛うかたなき真実 本当 本当だ 名言


ツイート