× Q 翻訳類語辞典

大きく  

airily の訳語→ あっさりと 漠然と

approvingly の訳語→ よさそうだと思って よしよしというように よしよしという顔で わが意を得たりと 応じる 感にたえたように 賛成というように 賛成の表情で 自慢そうに 同情顔で 微笑ましそうに

badly の訳語→ うまくいかない すさまじい ぜひとも そうとう どうしてもまだ なんとしてでも なんとしても ひどい へたくそ むやみに もうすっかり よからぬ 悪い気持 悪く 悪しざまに 強く 荒っぽい 惨澹たる 是が非でも 切実である 拙く 大きな 大事な 度を過ぎる 非常な 冷たい

big の訳語→ おうぎょうな おっきな かさばる ご大層な さかん ずば抜けた たいそう たいへんな たくさん でかい でっかい とんでもない なかなか壮大な まるまると太った みごとな ゆったりとした わりと ビッグ 一大 伽藍堂の 厚く 厚い 見事な 広々とした 広い 広さ 最大の 実に大変な 重大 重大な 深刻だ 深刻な 図体の大きな 盛大な 盛大に 絶好の 多額の 多大な 太い 体格がいい 大々的に 大がかりな 大きい 大きさ 大きな図体の 大きな図体をしている 大した 大型 大口の 大手の 大切な 大切な意味をもつ 大層な 大男 大柄 大柄で 大柄な 大変な 超弩級の 特別の 派手な 背が高い 有名な 由々しき 与太った態度 立派

completely の訳語→ 〜しきった もいいとこ あます所なく いかにも およそ からからに がらりと きれいさっぱり きれいさっぱりと きれいに くたくたに ぐるりと これ以上ないほど ころっと さっぱり しっかり じつに すごく すっかり すつかり すべて ぜったいに そっくり そのもの たちまち ちっとも つきつめて つくづく とことんまで なにがあったって はっきりと ひどく ほとんど まことに まったく まるっきり まるで まんまと みごとに みじんも みんな めいっぱい もう ゆっくり ケロリと ツルツルの 一向に 一切 一切の 一体全体 何ひとつ 何もないところから 皆目 確実に 完全に 完璧に 疑いの余地なく 見事に 根本から 至極 充分に 心から 寸分の隙なく 跡形もなく 全然 全能の 全面 全面的に 大〜 徹頭徹尾 突然 抜かりはない 百パーセント 文句なしに 本当に 凡そ 綺麗に

deeply の訳語→ 〜の絶える暇はない あまりまともに ぐっと ずいぶん とことん とても どっぷりと なかなか ふかく ふかぶかと よく よほど 以上に 異様な 遺憾なく 奥へ 何とも 感心する 胸いっぱいに 言いようのない 骨の中まで 思うさま 心の奥底から湧き上がる 心の底から 心底 深々と 深い 深く 真剣な 大いに 痛切に 篤く 突っ込んで

deep の訳語→ ぐっすりと このうえなく ずしーんと底鳴りのする たっぷり はげしい ひとかたならぬ ふかふかした ふける ふっと大きく ふとい ゆったりした ゆゆしき 暗い奥 奥深く 奥まって 奥のほう 奥に 荷が重い 喫水の深い 広々 根の深い 根深い 根深く 実に 心の奥底に秘められた 深々とした 深い深い 深みがある 深める 深奥の 深海 深味のある 蒼い 谷間のような 彫りのふかい 彫りの深い 沈んだ 沈痛な 追憶 底ごもりした 底知れず 動かしがたい 濃い 夢中 夢中の 容易ならぬ

dramatically の訳語→ どんどん びっくりするほど みるみる 嘘みたいにけろりと 急激に 急速に 劇的に 効果的に 大仰に 大幅に 痛烈に 徹底的に 役者よろしく

emphatically の訳語→ いっそう強く どこまでも 激しく 勢いよく 力をこめて

energetically の訳語→ 〜に精を出す いきおいよく きびきびと けんめいに せわしなく 一生けん命 熱狂的に 熱心 力強く 滾滾として

enormous の訳語→ おおいに きわめて深刻 しきりと すこぶる子だくさん すごく大きい すごく大きな たえまなく立てる だいそれた だだっ広い でっぷり太った とてつもなく広い とても大きな ばかでかい ものすごい やけにばかでかい 雲つくような 旺盛 誇大 晴れ晴れとした 絶大な 大口 熱烈な 膨大な

enthusiastically の訳語→ まめに やる気満々で 一せいに 乗り気 精いっぱい 弾んだ 熱病のように 本心から

expansively の訳語→ あっけらかんとして おおらかに 快活に 気さくに 鷹揚に

extent の訳語→ せいぜい それだけ 限度

firmly の訳語→ 〜とばかり あくまでも うむをいわさず きっちり きっぱり きっぱりと きびしい調子で きめつけるように しかと しっかりと ちゃんと つよく ばかり ぴしっと ピシャリと 一歩々々、ふみしめるように 頑固に 強固に 決めつけるように 決然と 厳重に 据え付けるように 断固と 有無を言わさぬ 落ち着いて 力を入れて

heavily の訳語→ うんざりしたように かなり がっしりと ぐったり ぐったりと ぐらりと こっぴどく したたか ずしんと ずっしりと どさっと どさどさ どっしりと びっしりと もったいぶった声で ものうげな口ぶりで やたらに やっとの思いで ゆったりと ドサッと 威厳をこめて 遠慮せずに 激しい 見通しの悪い 固く 荒い 降りしきる 十二分の 重い〜 重い音 重い身をもちあげるように 重い声で 重い足どりで 色濃く 足どりも重く 沈痛に 低く 倒れるように 鈍重に 猛烈な

huge の訳語→ すっごく大きな ふくよかな ゆたかな マンモス 巨大な 強い 重大なる 甚だしい 数えきれない 多大の 大きくみひらく 大きく燃え上がる 大規模な 特大サイズの 馬鹿でっかい 非常に高い 不相当な 厖大な

large の訳語→ いろんな おもに かなり大きい だだっぴろい つぶらな ひろびろしている ゆったり バカでかい 偉大な 強烈な 広がる 最大手の 手広く 重たそうな 大いなる 大きくて 大きなサイズの 大なり 大手 大女 大振りの 大判の 大柄の 大粒 大粒の 度量が広い 面積が広い

long の訳語→ 〜と思う におよぶ いつまでも いつも いつもながら えんえんと えんえんと続く かねがね くどくどと さんざっぱら しばし しばらく〜する しばらくのあいだ しばらくの間 じっくり じっくり時間をかけて じっと ずいぶん前に ずっと ずっとずっと ずっと前から たっぷり時間をかけた たっぷり時間をかけて だいぶ だいぶもってまわった つづく つらくなる とうから とうに とうの とっくに とっくの昔に なお なおも ながい ながながと のびる のんびりと はるばる ひょろりとした ふきげんな ほどもなく やがて フーッと 永い 永い間 延々たる 延々とつづく 遠い 遠く 横に長い 気長な 久しい 求める 見る 広いほうの 細い 細長い 時間 時間が 時間はかからない 時間をかけて 夙に 少ない 詳しい 随分長い 前々から 前からずっと 相当の 大胆 短からぬ期間 長々と 長々とした 長い 長いあいだ 長いこと 長い長い 長く 長くのびている 長く尾をひく 長すぎるほど長い 長らく 長期にわたる 長期 長続きする 長丁場 長年にわたる 長年の 並々ならぬ 望む 面長な 欲しくてたまらない

loud の訳語→ うるさく おきゃん やや甲高い 音高く 口に出して 甲高い 耳障りな 盛大にひびきわたる 声に出して 声をたてて 声高な 声高に 騒々しい 大きな声で 大声 大声で 烈しい 腕白

magnificently の訳語→ たいそう上手だ 巧みだ 堂々と 美々しく

more の訳語→ 〜に近い あと あまり あらためて あんまり いくぶん いくらか いささか いちだんと いっそう いつもより いまひとたびの いまより いまよりもずっと いや いよいよ いよいよ増す いわば おかわり くだくだしく けっこう この先 すぎる それを上回る それ以上に それ以上余計な ぞくぞく どちらかというと ならず はっきりした ひときわ丁寧に ひとしお ほかに ほかにも まして ますます また またしても またまた まだ まだしも まだまだ むしろ もう少し もっと もっともっと もっと重要な意味がある もっと多い よくよく よけい よっぽどいい 以上 以上のこと 以上のもの 向上させる 少し 少しは 尚更 精々 前よりは 前よりも 増す 増加 足す 多い 超す 特別に

open の訳語→ あからさまな あからさまに あく あけはなたれた あけひろげた あける あっけらかんとした あんぐりと かき切る がらんとした こじあける ざっくばらん できる とめずに はずれた はだけた ぱっくりあける ひらかれる ひらく ひらけた ふたの開いた むきだしの オープンな ドアのあいた パッとひらく ボタンをはずす 飲みかけの 営業 営業する 営業中 押しあける 押しひらく 開いて 開く 開けて 開けはなしの 開ける 開設する 開店する 開封 蓋を開けて 間のびした 喜んで耳を傾ける 空席 屈託のない 見えるところ 見ひらく 見開く 公然相まみえての 口をあける 口を開ける 考えている 腰を上げる 自由 自由化する 実直そうな 出す 証言する 人目につく場所 吹きさらし 続く 大っぴらに 調べる 底が抜ける 店を開く 剥く 封をあける 封をきる 封を切る 封鎖されていない 冒頭 門戸を開いている 余地のある 渺茫たる 瞠く 繙く

rolling の訳語→ どよめき むくむくと盛り上がる もうもうと よどみなく ローリング 巻き上げ式の 重々しい 大波がうねる 動揺 波荒い

roughly の訳語→ あらっぽく おおよその見当で ざっと だいたい 荒々しく 邪慳に 手荒く 大まかに 乱雑に 乱暴に

significantly の訳語→ はるかに もったいぶって 一挙に 嘘のように 大幅な 要するに

soberly の訳語→ まじまじと 真顔になって 本気で 落ち着いた足取りで 冷静に

steeply の訳語→ 急〜 急勾配の 深い角度で 真上から

titanic の訳語→ 言語道断の 無双の

total の訳語→ おそるべき どうしようもない まるきりの 何から何まですっかり 完全な 完璧な 計上される 真っ赤な 正味 全体 全幅の 総計する 総計点 徹底的 都合 立派な

vast の訳語→ うず高い がっしりした がらんと がらんと広い とてつもなく大きな はろばろとした むやみにだだっぴろい 一面の 果てしない 見渡すかぎり 小山のような 多量に 大きく広がった 幅の広い 野放図 茫漠たる

vigorously の訳語→ ごしごしと さかんに はげしく もぎれるばかりに やけに 威勢をこめて 一気に 頑強に 景気よく 慌てて 大きく左右に 熱のこもった 熱心に 逞しく

well の訳語→ 〜って感じ ああ、あのことですね あらそう いいか いいですね いえ いや、そういわれると いやあ いやはや う、うん うーん、すると うまく うん うんと ええ ええ、そりゃ えっと おやおや かれこれ きちんとした ぐっすり けだし こしたことはない しかし しっくり じつは じゃあ ずいぶんはかどる そういうことならば そうだ そうだなあ そうですね そのう それがどうだと言うんです それはともかく たしかに だから、その だって つまり では でも とにかくいちど どうだ なに なにぶん なるほど なんといいましょうか にじみでてくる はっきり ふうん ほほう ま、 まあしかし まあまあ むろん やれやれ わく 安全 溢れる 家柄の良い 快調に 気前がいい 見事だ 好都合 幸い 行き届いている 今度は 参ったな 実は 実際のところ 手際がよい 手際よく 充分 十分 重々 出っぱり 詳しく 人に 鮮明に 大分 調和 当然 判事席の前のあたり 肥えている 噴きあげる 噴き出る 無難に 優に 有効に 湧きおこる 理想的な 良い 腕のたつ ...

wide の訳語→ いっぱいに かっと見ひらいている がっちりした みひらいた 横に大きい 見開いた 広々と 広く 広大な 大きくひらく 大股に

wildly の訳語→ あたふたと あまりに あわてて がむしゃらに けたたましく すごい勢いで せい一杯に ちぎれんばかりに どきどきと ばたばたと ほとんど夢中で むやみやたらに めちゃくちゃに めちゃめちゃに やっきになって やみくもに 気でも狂ったように 気狂いじみた 狂う 狂ったように 懸命の 死物狂いに 千切れるように 途方に暮れたあげく 熱狂的な 派手に 必死になって 無我夢中で 無理に 乱暴な

そのほかの「大き」で始まる語句・表現

大きい 大きからぬ 大きくあけはなつ 大きくあける 大きくいって 大きくぐらつく 大きくする 大きくなる 大きくひらいて 大きくふくれあがる 大きく炸裂する 大きく見開かれた 大きく見開く見開く 大きく貢献する人 大きく迫ってくる 大きく開かれた 大きく関わってくる 大きさ 大きさに比例して 大きさをます 大きさを強調する 大きさを測る 大きさ加減 大きな 大きな、野放図もない 大きなうなりをあげる 大きなもの 大きなやかましい音 大きなゲップをする 大きな公共建築物 大きな口をきく 大きな図体 大きな声 大きな声で 大きな声でいう 大きな声で呼ぶ 大きな声で言う 大きな声をあげる 大きな声を出して 大きな声を出す 大きな小売店 大きな弧を描くパンチ 大きな意味を持つ 大きな支配力を持つもの 大きな斑点 大きな波紋を巻き起こす 大きな泣き声 大きな流れ 大きな混乱 大きな犠牲を払って 大きな組織を持ち、ほしいままに勢力をふるう団体 大きな薪 大きな袋 大きな身振りをする 大きな進歩 大きな音をたてて砕ける 大きな音をひびかせる 大きな頭 大きな顔をする 大きな騒がしい 大きめの 大きらい


ツイート