× Q 翻訳類語辞典

大した  

かなり 可也 可成 大きい 大きな

著しい

ずいぶん とっても なかなか立派な ほんに まるで よっぽど 一向 丸で 余っ程 余程 全く 実に 実際に 本に 殊の外 結構 随分

big の訳語→ おうぎょうな おっきな かさばる ご大層な さかん ずば抜けた たいそう たいへんな たくさん でかい でっかい とんでもない なかなか壮大な まるまると太った みごとな ゆったりとした わりと ビッグ 一大 伽藍堂の 厚く 厚い 見事な 広々とした 広い 広さ 最大の 実に大変な 重大 重大な 深刻だ 深刻な 図体の大きな 盛大な 盛大に 絶好の 多額の 多大な 太い 体格がいい 大々的に 大がかりな 大きく 大きさ 大きな図体の 大きな図体をしている 大型 大口の 大手の 大切な 大切な意味をもつ 大層な 大男 大柄 大柄で 大柄な 大変な 超弩級の 特別の 派手な 背が高い 有名な 由々しき 与太った態度 立派

catch の訳語→ 〜が書けている おさえる からまる ききつける ききとる ききわける つかむ とらえる とりこになる なじみをとりもどす ひきつぐ ひきつける ひきとめる ひっかかる みつかる みつける わかる チラリと捕える ボールを受ける マスクをかぶる 移る 引く 横目で窺う 獲物 覚える 巻きこまれる 巻こむ 感化を受ける 眼の隅でとらえる 気がつく 気がつくと 気づく 空中でつかむ 見える 見かえす 見つける 見とがめる 見る 見定める 現場を押さえる 合わせる 仕とめる 仕留める 惹く 手なずける 受ける 収穫 襲う 乗る 心を奪う 整える 逮捕 逮捕する 直撃する 釣る 摘発する 入る 病気がうつる 不意をつく 聞きとる 聞き逃さない 捕まえる 網にかかる 目にする 目にとまる 目に入る 欲張る 話しかける 嗅ぎとる 嗅ぐ

enormous の訳語→ おおいに きわめて深刻 しきりと すこぶる子だくさん すごく大きい すごく大きな たえまなく立てる だいそれた だだっ広い でっぷり太った とてつもなく広い とても大きな ばかでかい ものすごい やけにばかでかい 雲つくような 旺盛 誇大 晴れ晴れとした 絶大な 大口 熱烈な 膨大な

fantastic の訳語→ あきれたものだ おどけた おどろくべきものである おびただしい すばらしく心地よい とっぴな とてつもないことを考える ほんとうに! めざましい 嘘みたいな 雲をつかむような 奇想天外な 恐るべき 見事 現実ばなれのした 荒唐無稽な 少々常軌を逸した 壮麗な 想像を絶するもの 突飛な 半分は嘘のような 不気味な 不思議な 並々ならぬ 夢うつつの 夢のようだ 夢のような 夢みたいな 夢幻的な 腕によりをかけた

great の訳語→ 〜きり に〜する ぶかげ 伏せる あの ありがとうよ いうことなし いたく いよいよ うっかり〜する うまく うれしい ことに このうえない しごく じつに〜な すごい すさまじい すばらしいよ せっぱつまった そそられる たいへん ただならぬ たのもしい だいたい〜である できればいい なかなかの なんとか はっきり はるかに大きな ばかに ひどく ほんとに まったく もろに やむにやまれぬ よい よかった よくもまあ サイコー 偉大 一番の 一流 何にもまして 何よりだ 価値ある 肝腎な 強い 強力な 群れ 激しく 元気 広く 豪華な 最高 最高の 惨憺 重み 宿命の 上等 深々と 甚だしい 席捲する 絶世の 騒然 多少 泰斗 大〜 大きさに比例して 大義 大物 大粒の 底知れぬ 伝説的な名〜 莫大な 比類のない 非常に 必死に 並々ならず 並たいていではない 万全 豊かな 本〜 本当に 無数に 名〜 名だたる 役者 優しい 優れた 優秀な 有名 有名〜 立派な 立派になる 歴史に名をとどめる 烈しい ...

important の訳語→ おおよその かんじんの これはと だいじな どう なくてはならない なによりも まともな むずかしい もの 偉い 雲の上の 価値がある 肝心だ 肝心な 肝腎 急用なんです 考慮の対象となる 重要 重要な 重要な役割を果たす 重要な役目をする 重要な用事 先決 先決である 狙いである 大いに 大事な 大事なこと 非常に重要な 必要がある 不相当な 聞き捨てにできない 名のある 有利 有力 由々しい 要職にある 頼みとする 力のある

magnificent の訳語→ いかめしい いとも けっさく すばらしい たいしたものだ なるほど 豪壮な 上等の 絶景 大仰 堂々たる 満面の

quite の訳語→ あまり あんまり いっこうに いまにも うんと えらい えらく かなりの かなり手きびしく がらりと きれいさっぱり きわめて くらい けっこう この上なく ごく ごくごく さっぱり しかと しかとは じつに驚くべき すぐ すこぶる すごく すっかり そのもの それこそ たいした ただ だいぶ だた ちっとも ちょっと ちょっとした つい とっくの とんだ どうしても どうにも どうも なかなか なんとも言えなく はっきりとは ひしひしと ひとしきり ぴったり へべれけに ほとほと ほとんど ほぼ ほんとうに むしろ もう もちろん もっと もっぱら ゆうに よく よくよく大した よほど よほどの ナンバーワン 何だか 完全な 完全に 顔負けの 厳密に 充分 充分ある 十分 重々 少しも 少なからず 心から 全部 相当難儀な 多少は 大分 如何にも 別に 満ちる 妙に 明らかに 露ほども

remarkable の訳語→ あまりにもよく うまい うるさい しっくりしたものを感じさせる びっくりする びっくりするほど ふつうじゃない 意想外 意味深い 異様な 驚くばかりの 驚くべき 驚くべきことだ 驚異的だ 敬意に値する 思いもよらない 上々 人にすぐれた 人目を惹く 千載一遇の 素晴らしい 相当なもの 相当の 卓抜な 得がたい 特徴的な 特別なこと 不思議 並たいていのことではない 目につく 瞠目すべき

significant の訳語→ さしたる 意味を持つ 意味深長 意味深長な 貴重な 指導的な 相当な額の 無視できない 容易ならざる

slashing の訳語→ きらめく ぎらぎら輝く まっしぐらの よく切れる スラッシング 威勢のよい 鋭い 経糸糊付け 激しい 激しく吹き付ける 元気のよい 向こう見ずの 裁断 削減 刃傷 性急な 切りまくる 鮮やかな 鮮明な 痛烈な 非常な 非常に大きな 猛烈な 勇み肌の 容赦のない

something の訳語→ 〜じみたもの というような意味のこと のような存在 めいたもの ある感覚 ある程度は いくつかの いくばくか いくらか いくらかは足しに うっすらと こと これ たいしたやつ ちょっとしたこと ちょっとしたもの つねに とか ところ とてつもないこと どこか どことなく なにか なにか〜こと なにか〜なこと なにかしら なにごとか なにやら なにやらの なんだか なんであったか なんらかの措置 はしくれ ひとかどの ひとかどの〜 ひとこと ひとつ めぼしいもの もしものこと やつ コツ モノノケ 悪くない 意地悪 一端なりとも 英才 何々 何か 何かしら 何かひとつ 何とか 何となく 何とはなく 何ほどかのもの 何やら 何やら〜するもの 何らか 何事か 価値あり 過ぎ 概略 材料 算段 事柄 出たもの 情報 真似 凄い 同然 特別 物質 物体 雰囲気 問題 有望な線 余韻 要素 話題 憑きもの

terrific の訳語→ ぐっとくるくらい素敵 すこぶるいい気分だ すごくいい すごくイカシタ すばらしい相手 それはそれは 仲のいい

thundering の訳語→ すてきに ずばぬけて とてつもない とてつもなく とどろくthundering ものすごく 巨大な 激烈な 轟音をたてる 大音をたてて進む 大音をたてる 途方もない 雷のような 雷のように轟き渡る 雷のよに轟く 雷の鳴る 雷鳴 雷鳴の 雷鳴のような 雷鳴を伴う

そのほかの「大し」で始まる語句・表現

大したこと 大したことがない 大したことではない 大したもの 大したものだ 大したものである 大した相手ではない 大して


ツイート