× Q 翻訳類語辞典

好い  

いい うまい よろしい グッド グー 上手い 善い 好ましい 宜しい 巧い 思わしい 旨い 立派 美味い 良い 良好 良質

まずい 悪い 良からぬ ポジティブ 積極的 ネガティブ 否定的 消極的

りっぱな 価値ある

上等 佳良 優れた 優秀 優等 優良 御膳上等 精良 高上 高級

倫理的 道徳的 順義 ただしい よい 公正 正しい 正善 適切 適当 適正 真っ直ぐ

おつ 精緻 美事 美妙 見事

かっこ良い すごい すてき すばらしい 上上 素晴しい 素晴らしい 素適

充分 十分 満足 揺るぎない 揺るぎ無い 神妙

きれい ナイス 可愛い 好いたらしい 心地よい 快い 旨味しい 綺麗 美味しい 麗しい

ご機嫌 大丈夫 御機嫌

似つかわしい 似合わしい

タイムリー

ゆかしい

好様

善様 有意義 有益

プラスの 不公平 不平等 同時に 差別的

嬉しい

心地好い 心地良い 快然たる 快適 愉しい 愉しげ 愉快 楽しい 楽しげ 気持ち良い

うっとうしい うっとうしげ 不快 不愉快 不祥 厭やらしい 厭わしい 嫌らしい 嫌らしげ 忌まわしい 気うとい 気疎い 疎ましい 鬱陶しい 鬱陶しげ

アトラクティブ 格好いい 格好のいい 格好よい 素敵 魅力的 みめよい ビューティフル 佳麗 奇麗 奥ゆかしい 婉美 明媚 明美 眉目よい 眉目好い 眩い 秀麗 端麗 絶佳 美々しい 美しい 美しげ 美的 美美しい 美麗 艶やか 艷やか 見目よい 見目好い 見目麗しい 風光明媚 麗しげ 麗ら 麗らか おかしい ユーモラス 可笑しい 滑稽 面白い 面白おかしい 面白可笑しい

ダンディー 洒落 デラックス 豪華

温厚 好もしい

世話好き 優しい 厚い 懇ろ 懇篤 手厚い 新切 暖か 深切 温か 温かい 篤い 親切 親身

肯定的

従順 遠ざける

先ず先ず 無難

comfortable の訳語→ かけ心地がいい くつろいだ くつろぐ しっくり馴染んでいる のんびりとくつろぐ ふくよかな ふんぞり返っている ほどほどの もってこい ゆったりした よほど 安心する 温かく 快適な 楽な 楽に 掛け心地のよい 慣れる 居心地の良い 居心地は悪くない 好都合だ 坐りごこちのよい 坐り心地のいい 耳に心地よい 住み心地の良さそうな 助かる 心配はない 泰平な 暖かでいい 満足だ 愉快な 悠々としている 頼もしい

fine の訳語→ いいだろう うっすら うまく えも言われぬ えらく おもしろい きれいな きれいに こまかい こまかく ご同慶 ずいぶん高尚なむずかしい ずっと せっかくの そうしよう だいじょうぶ ちゃんとした とてもいい なるほど まんざらでもない やさしい よくひびく よし よしきた よそ行きの わかった オーケー 鋭い 華奢な 気にしない 気持ちのいい 結構 結構いい 結構な話さ 見あげた 見事な 元気 構わない 行儀よく 些細 才能に恵まれる 細い 指折りの 手際よく 順調 上々だ 上手 上等じゃない! 上等な 上等の 信頼に足る 深い 晴れた 絶好の 洗練された 端正な 地のこまかい 薄い 敏感な 平気 保存状態のいい 妙なる 問題ない 有難い 良好な 洒落た

high の訳語→ いい値段 おおがかりな おそまきながら かんだかい きびしい しゃんと立て そびえる そびやかす そろそろ つんと つんとして ていどが高い のうのうと ばかに まだ トップにいる ハイな気分 ハイになる フラフラだ ヤクをやっている 意気揚々と 過分な 強い 強烈な 極度の 金切り 甲高い 甲高い声で 高々と 高い 高く 高く買う 高さ 高位の 高目 高目の 高目寄り 高揚 高邁な 最高 次元の高い 重々しい 上に 上のほう 上のほうに 上膊部 身の丈 崇高な 大いなる 大音量 大物 張る 超える 天井が高い 天井知らず 陶然とした 莫大な 熱い 破格の 背の高い 背をのばして 豊富に 面積の広い 欲情の

ideal の訳語→ うってつけ ふさわしい またとない 越したことはない 恰好の 完全 持って来い 適している 模範的な 理想 理想的な

lovely の訳語→ いとしい おいしい かわいい こぎれいな すてきな なかなかいい にっこり ひどい 愛くるしい顔だち 愛らしい 華麗な 形の良い 心楽しい 親切な 素敵な 美わしい 美人 美貌の 魅力的な 優雅に 優美な

wise の訳語→ 〜が関わってくる こざかしい したり顔の まともな らしい 気のきいた 賢明な 口のへらない 身のためだ 世慣れた 知恵深い 知識の深い 沈着な 得策 分別くさい 分別をわきまえた 目端の利く 有益な 利口 利口な 良策

そのほかの「好い」で始まる語句・表現

好いあんばいに 好いたらしい 好いてくれる 好い人 好い加減 好い加減な 好い加減に 好い心持 好い心持ちでない 好い感じ 好い気 好い目 好い鴨


ツイート