× Q 翻訳類語辞典

姿  

うわべ ルックス 仮象 体裁 外形 外見 外観 外面 姿容 容姿 形姿 形振り 形相 形貌 恰好 格好 相好 粧い 表構 表構え 表面 装い 見かけ 見せかけ 見せ掛け 見た目 見て呉れ 見掛 見掛け 見映 見映え 見栄 見栄え 身なり 風付き 風体 風姿 風袋 風貌 風采 風骨

たたずまい 佇い 佇まい 風柄 風格

つら構 つら構え 形状 様相 目色 目見 目顔 相形 相貌 血相 表情 見付 見付き 見附 面がまえ 面もち 面体 面持 面構 面構え 面様 顔つき 顔ばせ 顔付 顔付き 顔色

シェープ 体形 体状 姿形 姿態 容体 容態 形体 形容 形態 形様 形象

仮相 体貌 押し出し 押出し 様子 見え 趣き 風情

aspect の訳語→ あらわれ つらがまえ ところ ネタ 一面 性格 側面 部分 目安 問題 要素

dress の訳語→ 〜に身を固める ころも なりをしている まとう めかしこむ ドレス ワンピース 衣裳 衣裳を着る 衣装をまとう 花嫁衣裳 格好をする 恰好をする 叱責する 身なりをする 身にまとう 身を包む 身支度する 身支度を整える 身装 盛装する 着がえる 着せる 着る 着替え 着替える 着付け 着物の世話をしてやる 着物を着る 怒鳴りつける 服装 服装だ 聞く 浴衣 礼装用

figure の訳語→ 〜か、と内心首をかしげる してみてもいいかもしれない するつもりだ とふむ のはずだ さがす さぐる さとる じっくり考える つかむ つきとめる つじつまが合う なにものか やつ わかる スタイル ライン 映像 画像 覚える 割り出す 気がつく 気づく 見もの 見当がつく 見当をつける 見抜く 悟る 考える 察する 算定 姿勢 思いつく 思う 死骸 肢体 実物そのもの 真相をつかむ 身体 人影 人間 人物 推理する 数字 狙いをつける 想像してみる 体つき 体躯 体型 態度 大物 探索 知恵 踏む 読み 物体 編み出す 予測する 要人

form の訳語→ 〜書 かたち きざす きざまれる こしらえる わく フォルム 快調 教育 形成する 結ぶ 言いまわし 作る 書式 書類 植えつける 隊形をととのえる 定跡 馬のこれまでの成績 浮びあがらせる 立てる

image の訳語→ 〜を夢みる イメージ 記憶 光景 思いをはせる 思い出のひとこま 思い描く 似合い 似姿 場面 世界 生き写し 比喩 表す 面影

look の訳語→ 〜げ ともいえる表情 のような表情を見せた あいかわらず ありさまだ いる かげ じろじろ眺める ただならぬ表情 ながめる のぞいてみる ふり返る みつめる ようだ 印象 外見が 感じられる 眼をむける 顔だち 顔で 顔をする 器量 見える 見たところ 見て 見やる 見詰めている 見張る 口調 向く 視線 視線をなげかけてくる 視線を向ける 手をつける 照合する 振りかえる 振り返る 身体つき 捜査 捜索 打ち仰ぐ 探す 知れる 中を覗く 注意する 眺め 眺めまわす 眺める 調べる 直視する 瞳を集める 読む 覗いてみる 覗く 拝見する 美貌 表情だ 表情をしている 表情を見せる 表情を浮かべる 不機嫌な顔 風合い 物語る 望むことができる 面魂 面持ち 面持ちである 目が行く 目が合う 目くばせ 目つき 目つきになる 目で見る 目にする 目をむける 目をやる 目を開ける 目を向ける 目を転じる 目を落とす 予見する 容貌 様子をうかがう 様子をする 要求する ...

picture の訳語→ そのもの その光景を思いだす テレビ 映画 画面 概要 顔写真 顔写真入りの 虚像 見る 現実 考え 思いえがく 思い浮かべる 写真 肖像画 情景 全貌 想像 挿絵 納得する

presence の訳語→ 〜をうろつくこと ある いること そこにいた そば はいりこんでいる 謁見の場 何か 気配 御前 手前 出向いたところで 人柄 存在 存在感 同席 平静 目のあたり 目の前にあること 来ていたこと

reflection の訳語→ ためらい なじる 映るもの 栄光 現れ 思い 思いにふけって 思案 思弁 心理 想念 反射

scene の訳語→ いざこざ この世 その場 なりゆき シーン 一幕 映画シーン 華々しい場面 環境 景観 現場 人目 表舞台 有様 揉めごと

shape の訳語→ 艦影 元のからだ 状態 図体

sight の訳語→ すぐそば たちまちのうちに ちょっとした眺め ひと目 影も形も 供覧 拳銃のようにつきつける 見ぬく 視界 視野 視力 照準 人目につく 定める 目の保養 目前 目論見

sign の訳語→ いい加減 かけら きざし けしき けはい しぐさ しるし そぶり とる らしく サイン サインする サイン入り プレート ポスター 暗示 案内板 看板 気色 傾向 契約金を提示する 手真似で伝える 書く 証拠 情報 振り出す 身ぶり 跡形 先触れ 前触れ 兆し 兆候 徴候 貼り紙 如く 反映 表の札 表現 予測させる要素 立て札

similitude の訳語→ そっくりのもの そっくりの人 たとえ 瓜二つの人 外貌 寓意 似たもの 似た人 聖書のたとえ話 相似 同等 同等のもの 同等の人 同様 類似 類似点 類似物

way の訳語→ 〜通り あり方 いい分 かわり きっかけ くせ さま じりじりと近づく すべ ずいぶん ずっと そうしたもの それ てだて ところで ならわし はるかに やりかた やり口 やり方 ようす よすが らしさ わけ コツ チャンス 意志 意識 意味 一路 遠い 横丁 可能性 感覚 観点 距離 具合 見方 言いぐさ 言葉 個所 悟り 口ぶり 口実 向かう 工合 行く手 行く先 行為 糸口 事実 手ぎわ 手だて 手つき 手のうち 手はず 手口 手順 手蔓 趣味 勝ち目 場所 常識 心の部分 振る舞い 対策 断行 調子 通りに 程度 展開 途中 逃亡 動作 道順 破目 抜け道 反応 方向 方式 方便 方法 流儀 旅路 話の脈絡


ツイート