× Q 翻訳類語辞典

家  

お宅 お家 ハウス メゾン 人家 人屋 令堂 住みか 住み処 住み家 住宅 住家 住居 住屋 室家 家宅 家屋 宿 居宅 居所 居館 屋宇 建屋 棲み家 棲家

アビタシオン ハイム ホーム 住い 住まい 住処 実家 家作 家処 家居 家所 宿り 居住 自宅 邸宅

ファミリー 一家 一戸 一門 世帯 家人 家庭 家族 家門

続がら 続きあい 続きがら 続き合い 続き柄 続合 続合い 続柄 縁つづき 縁引 縁引き 縁故 縁続き 血縁 親せき 親戚 親族関係 親縁 類縁

background の訳語→ 〜育ちの身 うしろ 育ち 過去 経歴 手づる 状況 身もと 身元 生い立ち 積み重ね 風景画 勉強 母胎 裏方の 裏方的

believe の訳語→ 〜だ だったようじゃないか だろうな という気持ちを持っている と考えられる にちがいない のはずだ 賛成派 主義者 うのみにする かたく信じている ぜったい たしか たしか〜だ たしか〜のはずだ つもり とびつく はっきりと確かめることのできる ほんとにする まじめに考えている まともに受け取る ようですな らしい 意見 鵜呑みにする 何にでも〜だ 確信がある 確信する 額面通りに受けとる 奇跡の存在を信じる 気がしてしようがない 気に入る 疑う 考えている 考える 考え方が根強い 思いがある 思いこむ 思いなす 思い込んでいる 思い定める 思う 自信 自負している 承知している 信じこむ 信じている 信じてる 信じる 信条 信念を持つ 信頼をおく 真にうける 真に受ける 認める 納得する 必要だと思う 本気でそう思う 本気にする

cottage の訳語→ コッテージ

crib の訳語→ かいば桶 くすねる とらの巻などを使う まぐさ桶 まぐさ桶をかむ まぐさ桶を備える をちょろまかす カンニングする カンニングをする学生 カンニングペーパー クリブ サークルベッド スナック ベビーベッド 淫売屋 安売春宿 飲み屋 押し込める 家畜小屋 簡単な食事 橋台 狭苦しいアパート 狭苦しい家 狭苦しい部屋 金庫 虎の巻 虎の巻を使う 飼槽 取水口 小屋 食料 窃盗 川中に突き出した堤防 置き場 貯蔵所 盗む 盗作 内張りする 馬槽中の幼きキリスト像 配り手の持ち札 不正にコピーする 不正に複製する 不平を言う 放射性廃棄物を投棄する溝 文句を言う 閉じ込める 弁当 無断使用 木積み 枠堰 枠組みを設ける 剽窃する

dig の訳語→ えぐる かぶりつく ほじくる オフィス 漁る 掘りくりかえす 掘る 手を入れる 食いこむ 皮肉 部屋 立てる 嗅ぎ出す

door の訳語→ くち ドア 玄関 玄関口 戸口 勝手口の扉 入口 扉口 門口

facade の訳語→ 外観 見てくれ 出っぱり

family の訳語→ 〜家 うち おうち おやこ連れ かかりつけの みんな 遺族 一家おそろいの人たち 一族 一族のメンバー 一党 家族で使う 家族連れ 家庭を大切にする 家庭的な 家伝の 妻子 子供 所帯 親戚の 親族 身寄り 身内 身内の 身内同然 先祖伝来の 内輪 肉親 扶養家族 父兄 部内者

farm の訳語→ 土地 農家 農業 農産物の 農場

home の訳語→ あの世 あやまたず いらっしゃる くに すまい 家に 家に落ちついている 家族に 家路に 牙城 帰って 帰る 帰国 帰国の 急所 魚礁 郷里 個人生活 古巣 故郷 故国 御宅 国から 根城 自国 自分の巣 親しいもの 親元へ 青春の故郷 地元 地元で 田舎 部屋全体 別荘 本拠地 本塁

household の訳語→ 家じゅう 家にこもった 家事 邸内 日曜大工の 暮し向きの

house の訳語→ そと てめえらうじ虫ども ところ ホテル 屋敷 下院 家の雑事 家の中 建物 構え 座敷 集める 城館 食卓 占める 母屋

inside の訳語→ 〜とたたずに にふみいれる のなか のなかに の中に くるまって なかから なかに なかへはいると 極秘の 自分自身に 室内 室内へ 実は 車内に 車内は 勝手 心の中 心中では 正式の 潜んでいる 体の中から 中に 中に隠されている 中身 内に 内角 内心 内心は 内蔵 内部 内部の様子 内面は 裏に 裏の 裏ネタ

nest の訳語→ 這い上がる

place の訳語→ あげる あたり あたりの いつしか おく おさまらせる お店 かける くわえる ささげる すえる そこ そっと寝かせる つく とどめる まずい みつけだす わかる アパート ショップ ポスト 位置 異国 一帯 引き出す 引寄せる 押さえる 押しあてる 押しこむ 押しつける 何もかも 環境 寄せる 構える 行く 載せる 姿勢 指定席 場所 場所柄 身のほど 世界 存在 地位 地所 地点 置く 注ぐ 提出する 添える 転送する 賭ける 土地柄 当てる 縄張り 二着複勝 入れる 納める 舞台 部分 覆う 目に会わせる 余地 抑える 落着く場所 立場

room の訳語→ お部屋 エリア スペース 活躍の場 居室 空間 仕切り 場内 寝室 同居 病室 法廷

woman の訳語→ おかみさん おばさん お嬢さん かあちゃん 異性 乙女 細君 女の 女の子 女の人 女の腹 女らしさ 女客 女人 女性 女性客 少女 婦人 婦人物


ツイート