× Q 翻訳類語辞典

寝る  

ねね 寐る 就眠 眠る 睡る

セックス ファック 一発やる 交わる 交接 共寝 同衾 床入 床入り 抱く

寝ころぶ 寝っころがる 寝っ転がる 寝転がる 寝転ぶ 平臥 横たう 横たえる 横たわる 横臥 臥さる 臥す 臥する 臥せる

就寝 就床

asleep の訳語→ ねんね 寝入っている 寝入る 眠って 眠り 眠りこけている 眠りこけてる 眠りこむ 眠りにつく

crash の訳語→ がちゃりと〜する ころげ落ちる たたきつける だしぬけに割りこむ つんざく ぶつける ガチャッ 緊急の 激突する 軒並み下がる 轟音 轟然たる砲声 砕け散る 事故 衝撃 体あたりで 墜落 墜落する 板ばさみ 崩壊する 暴落 容赦なく叩く

doze の訳語→ うたた寝 うたた寝をする うつらうつらする ねぼける まどろむ 仮眠する 居眠り 寝息をたてる

lay の訳語→ あてる おく かける かたまる ごろんところがっている さわる じっと静かにする たくわえる だんどり つけ合わせる である なでる ものにする ゴロリと横になる 押しあてられる 下ろす 広がっている 広げる 行き倒れる 散らばる 重ねる 触れる 寝そべる 寝たまま 積もっている 狙う 待つ 置く 通じて 賭ける 倒れている 投げかけられている 突っ込む 披瀝する 敷く 埋める

lie の訳語→ 〜にある ある いつわる うそ うらはら かくれている かたむく ころがっている ころがってる しらばくれる つくり話 つながれる とまる ねそべっている のっかる のっている ひそむ ふせる ほんとのことはいわない 安置されている 嘘だ 嘘っぱち 嘘でかためている 嘘をつく 横たわっている 横になる 寄せられる 帰する 欺く 作り話 作り話を聞かせる 事実無根の陰口 呪文 出まかせ 信頼を裏切る 寝こむ 寝ころがる 寝ている 身をひそめる 身をよこたえる 積まれている 体を低くする 大嘘 沈む 倒れる 這う 騙す

poop の訳語→ うんちを垂れる ふんだ

retire の訳語→ ひっ込む リタイアする 引退する 引退の身 遠慮する 仕事を辞めてやっていく 寝室に引きあげる 退散する 退避する 代を譲る 停年でやめる 別室で合議する 戻る

screw の訳語→ うっちゃる かつぐ くそくらえだ こけにする さかる さぐる しかめる つまづく とめる ねじこむ はめこむ ひきつる ぺてんにかける ケチる モノにする 引きつらせる 交わりを重ねる 潰す 締まる 頓挫させる 聞き出す 迷惑をかける

sex の訳語→ 淫らな 異性 色事 性生活 性的 性欲

sleep の訳語→ おやすみ ぐっすり寝込んでいる まどろみ 休み 寝しずまる 寝つき 寝つく 寝言 寝込む 睡眠 生活 眠たい眼 眠りに落ちる 目を閉じる

そのほかの「寝る」で始まる語句・表現

寝る間も惜しんで


ツイート